Am Kopf führt das dazu, dass die Zähne des Ober- und Unterkiefers aufeinanderschlagen, klappern, und ein Geräusch von sich geben.

在头的下颌的牙齿相互碰撞，发出咯咯声并发出噪音。

Ihn treibt eine Vision: er will an die glanzvollen, alten Zeiten anknüpfen und Ober- und Unterägypten wieder vereinen.

一个愿景驱使着他：他想回到辉煌的旧时代，重新统一、下埃及。

In den vergangenen Jahren habe ich die neun Provinzen am Ober-, Mittel- und Unterlauf des Flusses besucht.

近来，我走遍了黄河中下游9省区。

Der Backofen ist jetzt an bei 200 Grad, Ober-, Unterhitze das Gitter ist in der Mitte.

烤箱现在开到200度，下火，烤架在中间。

Aber für Leine, Aller, Ober- und Mittelweser gilt weiter Hochwasserwarnung.

但利讷、阿勒、奥伯-和米特尔韦瑟尔地区仍维持洪水警告。

Bringen Sie dreimal Cola und vier Portionen Herr Ober, bringen Sie die Rechnung.

服务员，三杯可乐和四份薯条，再把账单拿来。

Und der Backofen ist vorgeheizt auf 200 Grad Ober- und Unterhitze.

烤箱已预热至下火200度。

Ich fürchte hier, es klingt ein bisschen wie bei einem alten Kartenspiel, Ober sticht unter.

我担心这里听起来有点像在玩老式纸牌游戏，“大”压“小”。

Der Ober serviert das Essen im Speisesaal.

服务员在餐。

Genau, fangen wir mit der Ober- oder geh mal einmal komplett.

好的，我们从头开始，或者干脆全部来一遍。

Dann ist jede Minute, die der Ober nicht kommt, schon eine Minute zu viel.

只要服务员还没来，每一分钟都已经是多等了一分钟。

Und zwar zwischen Ober- oder Unterlippe und das Zahnfleisch oder in die Backentasche.

并且是在唇或下唇与牙龈之间，或者放入腮袋中。

Da gibt es eine Ober- und eine Unterebene.

那里有一层和地下一层。

Zum Beispiel in Kuckum, südlich von Mönchengladbach, am Rande des Niederrheins. Wie seine Nachbardörfer Keyenberg, Berverath, Ober- und Unterwestrich wird auch Kuckum in den nächsten Jahren dem Tagebau Garzweiler II weichen müssen.

例如，在门兴格拉德巴赫以南的库库姆，位于莱茵河下游的边缘。与其邻近的 Keyenberg、Berverath、Ober- 和 Unterwestrich 村庄一样，Kuckum 在未来几也将不得不让位于 Garzweiler II 露天矿。

Und das ist dann besonders unglücklich, weil dann in dem Fall es so weit gehen kann, dass Ober- und Unterlieb des Auges zusammenkleben und nicht mehr geöffnet werden können.

而且这种情况尤其不幸，因为在这种情况下，眼睛的下眼睑可能会粘在一起， 再也无法睁开。

Die roten Blutkörperchen sind dehnbar und elastisch und sie sehen wie flache Scheibchen aus mit einer Vertiefung in der Mitte an der Ober- und Unterseite.

红细胞具有弹性和可变形性，看起来像中间有凹陷的扁平圆盘，下两侧都有这样的凹陷。

Oder eine Box, in der der Ober das Handy versenkt, sodass der Gast seine volle Aufmerksamkeit auf sein Gegenüber lenken kann.

或者一个盒子， 服务员可以把手机放进去，这样客人就可以把全部注意力集中在对面的人身。

Hier wurden bis vor gut 100 Jahren regelmäßig Tote bestattet, anfangs nur Geistliche, später auch die Toten der Ober- und Mittelschicht.

直到大约100前， 这里仍在定期安葬死者，最初只有神职人员被安葬在这里， 后来层和中层阶级的死者也被安葬于此。

Praesepe ist das lateinische Wort für Krippe. Ober- und unterhalb stehen zwei schwache Sterne: der nördliche und der südliche Esel.

Praesepe 是拉丁语中“马厩”的意思。在其下方分别是两颗较暗的星：北方的和南方的驴星。

Jan Mikulski serviert das Essen und bringt die Getränke . Er ist Ober .

6.Jan Mikulski 提供物并带来饮料。他是一名服务员。