Schon wenige Stunden nach der OP kann Lisa schärfer sehen als vorher ohne Brille.

手个小时以后，丽莎不戴眼镜就比之前看的更清楚了。

Lisa ist bereit für die OP.

丽莎已准备好进行手。

Die erste negative Reaktion, die ich hatte, war ungefähr der dritte Tag nach meiner OP.

我的第一个负面反是在我做完手的第三天。

Und dann ist die OP auch schon fertig.

然后操作就完成了。

Papst Franziskus musste sich in Rom einer dringenden OP unterziehen.

教皇弗朗西斯不得不在罗马接受紧急手。

Das ganze ist im Endourologischen OP.

整件事都在腔内泌尿外科手室里进行。

Denn klar: bei einer OP darf nichts schiefgehen.

为当然：手过程中不会出错。

Vor der OP machte Netanyahu erneut deutlich, dass er an seinem Kurs festhält.

手前，内塔尼亚胡再次明确表示，他将坚持自己的路线。

Dann wird im OP eine Computertomographie gemacht, die den bekannten Lungenherd noch einmal gut abbildet.

然后在手室进行计算机断层扫描， 再次显示肺部众所周知的病灶。

Der 51-Jährige weiß: Im OP muss jeder Handgriff sitzen, es muss schnell gehen.

51岁的他知道手室里的每一个动作都必须完美，一切都必须迅速完成。

Und diese Stoffwechselveränderung soll auch bei Sascha Jonas wirken, der gleich nach seiner Frau in den OP gerollt wird.

这种新陈代谢的变化对 Sascha Jonas 产生影响，他在妻子之后被推入手室。

Was hat sich nach der geschlechtsangleichenden OP verändert?

在变性手之后，有什么改变了吗？

Ein vorgefrästes Loch findet der ITD wieder, trotz veränderter Position des Schaumstoffs - im Ernstfall also eines Patienten im OP.

尽管泡沫的位置发生了变化， 但ITD再次找到一个预铣孔 - 在紧急情况下， 即手室中的病人。

Also die untersuchen alles, ob man irgendwelche Krebserkrankungen hat, Herz, Lunge und dass man so eine OP überhaupt überstehen würde.

所以他们检查一切，无论你是否有任何癌症，心脏，肺部，以及你能在这样的手中幸存下来。

Vor dem Einsatz im OP kontrollieren sowohl das Pflegepersonal als auch der Operateur abschließend noch einmal, ob das Instrumentarium funktionsfähig und sauber ist.

在手室使用前，护理人员和外科医生都会再次检查仪器是否正常工作和清洁。

Dann machen wir die eigentliche OP.

然后我们进行实际的手。

Jetzt gerade hat meine Kollegin angerufen, die die 1. Assistenz in der vorigen OP gemacht hat.

刚才我的同事，就是上次行动中的第一助理，刚刚打来电话。

Es sei nicht unbedingt ein Haushaltsproblem, das zu den heutigen Streiks geführt habe, so Klinikdirektor Frei. So, wie man den OP Bereich in seinem Haus umgestaltet habe, würden nun einmal moderne Krankenhäuser heute gebaut.

根据诊所主任Frei的说法，这不一定是导致今天罢工的预算问题。正如他家的手室经过重新设计一样，现代医院正在建设中。

Ist das eine ernste OP nein, nicht so schlimm.

Du wolltest doch unbedingt die beiden OP Roboter haben.