Komm, Willi. Wir brauchen noch Beeren, Nüsse, Blüten und Blätter.

来呀，威利。我们还需要浆果、坚果、花和叶子。

Und du bist ein roter Staubwedel, der nichts anderes isst als Nüsse!

你就是一红色的除尘器，除了坚果什么都不吃！

Mir fehlt eine Nuss! Und ich stelle den Dieb mithilfe meiner selbst gebauten Nussfalle!

我丢了一颗坚果！所设了一坚果陷阱抓他！

So arm dran wie das Brot, ist auch die Nuss im deutschen Sprachgebrauch.

这里的面包就类似于德国语言里的坚果。

Wenn man einen Wald anzündet, kann man anschließend gegrillte Tiere und Nüsse einsammeln.

点燃森林后，我们可烤好的动物和坚果。

Dazu machten wir einen Herbstsalat mit Nüssen.

我们做了坚果的秋季沙拉。

Unten im Schloss war aber ein großes Zimmer, worin viele Nüsse aufgehäuft waren.

城堡楼下是一间，里面堆满了许多坚果。

Sprich, viel Käse, Nüsse, Milchprodukte, Fleisch und Fisch.

量的奶酪、坚果、乳制品、肉类和鱼类。

Ich kann Nüsse mit den Händen knacken!

我能空手敲开胡桃！

Das Eichhörnchen legt im Herbst einen Vorrat an Nüssen an.

松鼠会在秋季积攒量松果。

Nussfalle? Du wirfst also Nüsse auf einen Nussdieb? Klar doch!

坚果陷阱？你向小偷扔坚果？当然了！

St Nikolaus, der den deutschen Kindern am 6. Dezember Nüsse und Mandarinen vor die Haustür stellt.

圣尼古拉斯，他在每年的12月6日都会给德国孩子们送坚果和蜜橘在家门口。

Zum Beispiel, ich mag total gerne Sachen mit Schokolade oder Sachen mit Banane oder Sachen mit Nüssen.

比如我非常喜欢有巧克力、香蕉或者坚果的东西。

Die nördlichen Regionen Chinas bevorzugen süße Zongzi oder Zongzi in Dessertstil mit Bohnenpaste, Datten und Nüssen als Füllung.

中国北方地区偏爱甜粽子或甜品式粽子，馅料有豆沙、红枣和果仁。

In der kalten Jahreszeit gräbt das Eichhörnchen dann die Nüsse wieder aus und frisst sich dann daran satt.

寒冷的季节中，松鼠会把松果挖出来填饱肚子。

Wir bringen meine Nüsse in ein neues Nusslager!

我们把我的坚果拿到一新的坚果仓！

Der Junge ging hinein, wühlte in den Nüssen und warf sie mal hierhin und mal dorthin an die Wand.

少年走进去，挖遍了坚果，然后随手到处乱扔。

Wie der Vater so aufsah, war es aber ein schöner, grüner Nusszweig, daran eine Traube goldner Nüsse hing.

当父亲抬起头时，他看到了一枝翠绿的核桃树枝，上面还点缀着点点金黄色的核桃。

Nüsse sind zwar lecker und ziemlich schlau!

虽然海螺又好吃又聪明！

Siehst du, diesmal muss Fizzy die Nüsse sehr gut versteckt haben.

你看见了，这次菲琪肯定藏的非常好。