Es ist einfach eine Notwendigkeit, das zu tun.
做这件事就是有。
8 Stunden Schlaf sind für mich eine Notwendigkeit.
八时睡眠对我不可少。
Ich habe die Notwendigkeit von dieser Sache eingesehen.
我看到了这件事的性。
Ich bin mir voll der Notwendigkeit bewusst, rasch zu handeln.
我完全了解需采取迅速行动。
Die Notwendigkeit der Berücksichtigung militärischer Aspekte bei Friedenskonsolidierungsmaßnahmen soll geprüft werden.
审查在缔造和平的行动中是否需考虑军事方面的问题。
Wir bekräftigen die Notwendigkeit eines kollektiven Vorgehens, um die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen.
我们重申需做出集体努力，打击跨国犯罪。
Der Wirtschafts- und Sozialrat hat versucht, dieser Notwendigkeit durch die Einrichtung länderspezifischer Ad-hoc-Beratungsgruppen zu entsprechen.
经济及社会理事会通国别特咨询组，法承担这工作。
Kernthema der Resolution ist die Notwendigkeit, frühere Resolutionen über eine Neubelebung der Generalversammlung durchzuführen.
决议的重点是，以前各关于振兴大会工作的决议须付诸实行。
Als zweite wichtige Lehre hob ich die Notwendigkeit hervor, Pauschallösungen zu vermeiden.
我讲的第二个主经验教训是避免“一刀切”的做法。
Gleichzeitig unterstreicht er die Notwendigkeit des effizienten und wirksamen Managements der Ressourcen.
同时，安理会还着重指出，须讲求资源管理的效率和效果。
Wir setzen uns im Vierten Teil mit dieser Notwendigkeit auseinander.
我们在第四部分讨论这一需求。
Es bestand die Notwendigkeit einer effektiven Überwachung der Liste der Spediteure.
该合同没有充分规定合同的条件，也没有作出的修订。
Außerdem wird die Notwendigkeit von Sicherheitsvorkehrungen deutlich, die die Verbindungen zwischen den verschiedenen Akteuren berücksichtigen.
它还突出表明，需有考虑到不同行动者之间的关联的安全安排。
Das Ausmaß und die Auswirkungen der Aids-Epidemie verdeutlichen die Notwendigkeit eines umfassenden, gemeinschaftsweiten Ansatzes.
艾滋病的严重影响突出表明，应采取基础广泛的全社区办法。
Wir betonen die Notwendigkeit, Schuldenindikatoren auf der Basis umfassender, objektiver und zuverlässiger Daten zu erstellen.
我们强调，需根据全面、客观和可靠的数据制定债务指标。
Der Sicherheitsrat anerkennt die Notwendigkeit, die sozioökonomischen Herausforderungen in Timor-Leste anzugehen.
“安全理事会认识到需应付东帝汶的社会经济挑战。
Des Weiteren wird die Notwendigkeit eines wirtschaftlichen Umfelds bekräftigt, das Privatinvestitionen und Wirtschaftswachstum begünstigt.
共识还重申，需建一个有利于民间投资和经济成长的经济环境。
Der Rat betont die Notwendigkeit, in Friedenssicherungseinsätze Elemente aufzunehmen, die für Geschlechterfragen zuständig sind.
安理会强调需在维持和平行动中社会性别部门。
Die Mitgliedstaaten selbst haben die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes anerkannt.
各会员国认识到，需采用新方法。
Mehrere Delegationen betonten die Notwendigkeit, der großen kulturellen Vielfalt innerhalb der internationalen Gemeinschaft Rechnung zu tragen.
一些代表团强调说，需考虑到国际社会中的广泛文化多样性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nichts von dem, was passiert, passiert zwangsläufig. Mit Notwendigkeit.
没有什么发生了的事是必然发生的。有必然性。
Ich habe zu Anfang über die Notwendigkeit gesprochen, Kompromisse zu schließen.
我一开到了妥协的必要性。
Die Notwendigkeit eines leichten, schnelllaufendes Motors, die elektrische Zündung, den optimalen Kraftstoff und so weiter.
型高速发动机，电力点火装置，理想的燃料等都是必需品。
Wir sind verbrannt von Tatsachen, wir kennen Unterschiede wie Händler und Notwendigkeiten wie Schlächter.
我们被事实焚毁，像商人般懂得辨识，像屠夫般清楚利害。
Karenin sprang an ihm hoch und befreite sie beide für Momente von der Notwendigkeit, etwas zu sagen.
卡列宁冲他扑了上去，久久一阵，免去了他俩不得不开口说话的尴尬。
Was aus Notwendigkeit geschieht, was absehbar ist, was sich täglich wiederholt, ist stumm. Nur der Zufall ist sprechend.
凡是必然发生的事，凡是期盼得到、每日重复的事，都悄无声息。
Demzufolge predigt Sun Tzu, die Notwendigkeit, den Gegner zu täuschen, um ihn damit den Vorteil des Wissens zu berauben.
据此，孙子宣扬要迷惑对手，从而使其失去知的优势。
Zugleich betonte Lambrecht die Notwendigkeit, bei großen EU-Rüstungsprojekten an einem Strang zu ziehen.
与此同时，兰布雷希特强调了在欧盟重大军备项目上齐心协力的必要性。
Justizminister Buschmann sieht keine Notwendigkeit für eine Gesetzesänderung.
司法部长布希曼认为没有必要修改法律。
Thema seien der Friedensprozess mit den radikalislamischen Taliban gewesen und die Notwendigkeit, glaubwürdige Wahlen abzuhalten.
题是与激进的伊斯兰塔利班的和平进程以及举行可信选举的必要性。
Ich sehe keine Notwendigkeit in Deutschland, dass man den Gebetsruf außerhalb der Moschee ausruft.
我认为在德国没有必要在清真寺外召唤祈祷。
Blümel begründete dies mit der Notwendigkeit einer lückenlosen Aufklärung nach Auftauchen des sogenannten Ibiza-Videos.
布吕梅尔在所谓的伊维萨岛视频出现后证明了这一点，认为需要彻底澄清。
Gibt es hier solche Notwendigkeit für Anti-Dumping-Verfahren?
这里有反倾销程序的必要吗？
Es bestehe keine Notwendigkeit, Teile neu zu verhandeln.
无需重新协商零件。
Die Notwendigkeit für einen neuen Lockdown sehe er nicht, betonte Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier.
联邦经济部长彼得·阿尔特迈尔强调， 他认为没有必要实施新的封锁。
Weder gebe es die Notwendigkeit eines Kurswechsels, noch habe sie einen solchen vollzogen.
没有必要改变路线，他们也没有这样做。
Erst mal ist das Europäische Parlament in der Notwendigkeit, eine solche wichtige Frage zu debattieren.
首先，欧洲议会需要对这样一个重要的问题进行辩论。
Es darf keine Notwendigkeit geben, die Arbeit immer weiter zu deskillen, zu vereinfachen.
必须没有必要继续去技能化和简化工作。
Und das, obwohl der Weltklimarat in seinen jüngsten Berichten auf die Notwendigkeit sofortiger Emissionsminderungen drängt.
尽管政府间气候变化专门委员会在其最近的报告中敦促立即减排的必要性。
Ich sehe nicht die Notwendigkeit, früher abzureisen.
我认为没有必要前离开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
辑 
》 》 
时睡眠对我
国别特
到了妥协的
型高速发动机，电力点火装置，理想的燃料等都是
题是与激进的伊斯兰塔利班的和平进程以及举行可信选举的
前离开。
