Diese Art von Wanderungen war aus der Not geboren, weil man vor Feinden fliehen musste.

因为贫穷开始的这种迁徙，人们需要躲避战乱。

In Zeiten größter Not, wo selbst Lebensmittel rationiert sind?

在极度困难的年代，当食物都需要分配的时候？

Selbst ein Frosch im Abendrot bringt die Maja nicht in Not.

即使是夜幕中的青蛙也难不倒玛雅。

Unser Staat greift denen unter die Arme, die wirtschaftlich in Not geraten.

们的政府帮助了那些陷入经济危机的人。

Lust, Leid - Wahnsinn, der uns treibt.Not, Neid - Pflicht die uns erdrückt.

欲望，痛苦——虚妄们前行 穷困，妒忌——重担压得们倒地。

Wenige Kilometer entfernt in Syrien ist die Not noch größer.

在几公里外的叙利亚，需求更大。

Weiter geht's mit dem Ausdruck " mit Mühe und Not" .

们继续来看短语“mit Mühe und Not”。

Oder gab es welche und nun nicht mehr, weil der Teufel sie fraß, aus Not?

还是说，曾经有，现在没有了，因为魔鬼吃了他们，出于不得已？

Jemand muss dem Zauberer mitteilen, dass die Tiere in Not sind.

得有人去告诉大巫师，动物们有麻烦了。

Nicht nur weil Tiere so lecker sind, sondern aus reiner Not.

这不仅仅是因为动物太美味了，而是出于纯粹的困境。

Ist das zu viel Geld, um Menschen in Angst und Not zu helfen?

在帮助惊恐万状又穷困潦倒的人们上 ，们花了过多的钱吗？

Dadurch geraten viele Menschen in Not, es gibt hohe Arbeitslosigkeit und so.

因此，许多人陷入了困境，失业率奇高。

Entschuldigung, haben Sie ein paar Minuten, um Menschen in Not zu helfen? - Ja.

对不起，你有几分钟时间来帮助有需要的人吗？——是的。

Ich weiß genau, daß ohne Not mein Gipsverband nicht geöffnet wird.

知道得很清楚，的石膏绷带不会被无缘无故解开。

Ein MG Scharfschütze konnte sich zur Not auch mit seinem Gewehr verteidigen.

一个机枪狙击手在必要时可以用他的步枪进行自卫。

Für Menschen, die wirklich in Not sind und sofort behandelt werden müssen.

对于那些真正陷入困境、需要立即治疗的人来说。

Er führte die Clans zusammen in Zeiten großer Not.

他在最危险的时刻把们凝聚起来。

Dankbar grüße ich die zivilen Helfer, die inmitten von Hunger, Not und Bürgerkrieg unermüdlich tätig sind.

要感激那些民事志愿者，他们在饥荒，贫穷和内战之中做着不懈的努力。

Ihnen war sehr wohl klar, welche Not die Menschen auf der Balkanroute und im Mittelmeer antreibt.

您很清楚是怎样的苦难使着巴尔干航线上和地中海地区人民。

Zur Not werden halt auch Rohre gespült, tatsächlich künstlich um halt genau das eben zu gewährleisten.

如果有必要的话，还会冲洗管道，实际上就是人工冲洗以确保水质。