Und ein Normal ist immer für einen guten Schmäh aufgelegt.

而一个普通人总是随时准备着来一番精彩的调侃。

Ja, aber wir müssen jetzt zurück zum normalen Normal.

是的，但们现在必须回归到真正的正常状态。

Oder ist vielleicht dein Normal, dass du immer wieder betrogen bist?

还是说，你所谓的“正常”就是一次次被背叛？

Ist dein Normal, dass du vielleicht immer Single bist?

你的“正常”状态，就是可能一辈子都是？

Ist das das neue Normal für Thüringen oder gibt es da einen Weg raus?

这会成为图林根州的新常态？还是说 there's a way out?

Ein neues Normal Deutschland erwärmt sich schneller als der Rest der Welt.

德国的新常态比世界其他地区升温更快。

1% für die Verteidigungsfähigkeit, das wird das neue Normal im Bundeshaushalt sein.

1%用国防能力，这将成为联邦预算中的新常态。

Und die Frage ist ja, ist das eigentlich Normal?

这实际上是正常的？

Normal für Münster, höre ich jetzt gerade.

这在明斯特很正常，到。

Und was ist mit dem Normal?

那么，什么是“正常”呢？

Für die ist das das Normal.

对她们来说，这就是常态。

Ist es dieses Normal, was ich lebe, das, was mich wirklich erfüllt?

所过的生活，就是这种“常态”，它真的让感到满足？

Das wird das normale Normal sein.

这将成为新的常态。

Luna möchte Schirdewan ihren Song Normal vorsingen, in dem es um ihre Liebe zu einer Frau geht.

Luna想为Schirdewan试唱她的歌曲《Normal》，这首歌讲述的是她对一个女人的爱。

Und die Ehe verläuft im Prinzip ziemlich, ja in Anführungszeichen, Normal, könnte man sagen, ohne weitere Vorkommnisse sozusagen.

婚姻基本上相当，嗯，用引号来说，正常，可以说没有发生其他事情。

Ich hab mir hier an meinem Laptop grade eine Liste der Dinge geschrieben, die mir im Normal verangst machen.

在的笔记本电脑上列了一份清，上面写着平时让感到害怕的事情。

Ein Meter bis ein Meter zwanzig über Normal kann da erreicht werden, denn das Wasser wird richtig hier mit diesem nordöstlichen Wind aufs Land gedrückt.

一米到一米二十的水位是可以达到的，因为这个东北风会把水推向陆地。

Die Maschine, die wir überarbeitet haben, hatte angeblich eine Jahresstückzahl von 200 Stück und im New Normal soll es dann irgendwann mal wieder 600 werden.

们改造的那台机器据称每年的产量是200件，而在新常态下，它最终的产量应该会达到600件。

Die App wurde vom China Conservation and Research Center for Giant Pandas zusammen mit Forschern der Singapore Nanyang Technological University und der Sichuan Normal University entwickelt.

该应用程序由中国大熊猫保护研究中心与新加坡南洋理工大学及四川师范大学的研究人员共同开发。

Lange hat aber man sich gewehrt, das, was da gerade ist, als das Neue Normal zu bezeichnen.

然而，长久以来，人们一直抗拒将当前的状况称为“新常态”。