Aldi Nord und Aldi Süd zusammen nur etwa 112.

奥乐齐南、北集团加起来大约只有1120亿欧元。

Jedes Jahr streiten die Leute aus Nord- und Südchina im Internet über die richtige Füllung.

每年，南北方人民网上为了粽子的口味问题争论不休。

Bei LIDL 1,8 Prozent Preissenkung ist und bei ALDI Nord und ALDI Süd 2,5 Prozent.

Lidl的价格下降了1.8%，ALDI南北区则各降2.5%。

Die Straße von Köln an die Nord- und Ostsee, und der berühmte Hellweg.

一条起始于位于北海和波罗的海边的科隆，另一条是著名的光明之路。

Er muss den Handel zwischen Nord und Süd organisieren.

他必须协调南北方之间的贸易。

Das neue Bauprojekt, mit dem schon teilweise begonnen wurde, heißt Nord Stream 2.

新的建设项目已经部分启动，称为北溪管道2。

Hier kann man gut den Unterschied zwischen den Nord und den Südstaaten sehen.

里，你可以很好地看到北方和南方的区别。

Nicht überall in Deutschland feiert man Karneval, vor allem in einigen Gegenden Nord- und Ostdeutschlands schütteln die Leute eher den Kopf über das närrische Treiben und sind froh, dass der Spuk ein Ende nimmt.

不是全德国都庆祝嘉年华，特别是德国北部和东部的一些地区，人们总是对些愚蠢的活动摇拒绝，并且因为些喧闹的结束而感到高兴。

Ob sich das noch ändert, weiß ich nicht Ich geh jetzt zu eSports Nord ins Vereinsheim, wo wir eine Runde Rocket League spielen werden.

我不知道之后是否改变。我现要去电竞俱乐部eSports Nord，那玩一局《火箭联盟》。

Wenn die Stürme des Berges kommen, wenn der Nord die Wellen hochhebt, sitz' ich am schallenden Ufer, schaue nach dem schrecklichen Felsen.

每当雨交加，北风掀起狂澜，我呆坐发出轰响的岸边，遥望那恐怖的巨岩。

Gemeinsam mit anderen großen Lebensmittelhändlern hatten Aldi Nord und Süd 2019 ein vierstufiges System der Haltungskennzeichnung eingeführt.

2019 年，Aldi Nord 和 Süd 曾与其他大型食品零售商一起推出了四级（畜牧业）饲养标识系统。

Wir haben zur Zeit die SS Nord in Dalian, das hat ein Ladegewicht von 7000 Tonne.

我们段时间有开往大连的东方号，它有7000吨的载重。

Spätestens ab dem Jahr 2030 wollen die Lebensmitteldiscounter Aldi Nord und Süd nur noch Frischfleisch von Tieren aus höherwertigen Haltungsformen verkaufen.

最迟到 2030 年，食品廉价超市Aldi Nord和Süd希望只销售来自优质饲养模式的动物的新鲜肉类。

Jetzt akzeptiert SS Nord die Waren.

现北方号货船正接货。

Es liegt zwischen Nord und Ostsee und war um das Jahr 1000 herum eines der bedeutendsten Handelszentren in Nordeuropa.

它位于北海和波罗的海之间，是1000年左右北欧最重要的贸易中心之一。

Doch auf den noch 280 Kuttern an Nord- und Ostsee werden tatsächlich frische Krabben gefangen.

然而，北海和波罗的海剩下的280艘蟹船上，确实还捕捞新鲜的螃蟹。

Wir haben viele Kunden aus Europa, Nord- und Südamerika, die hierher kommen.

我们有很多来自欧洲、北美洲和南美洲的客户来里。

Und die unterteilen sich in Aldi Nord und Süd.

它们分为阿尔迪北区和南区。

Gerade fließt durch die Rohre von Nord Stream aber kein Gas.

然而， 目前没有天然气流过Nord Stream的管道。

Meistens treffen die auf die Erdatmosphäre am Nord- und Südpol.

它们通常北极和南极撞击地球大气层。