So ist das Resümee des Sprachforschers Norbert Dittmar.

这是语言学家诺伯特-迪特玛的总结。

Die SPD-Mitglieder wählten Saskia Esken und Norbert Walter-Borjans an die Spitze der Partei.

社民党成员举萨斯基亚·艾斯肯和诺伯特·沃尔特·博尔扬斯担任党魁。

Die CDU-Basis in NRW hat entschieden: Norbert Röttgen soll die Partei zurück an die Macht bringen.

政党应让诺贝特·吕特根重新掌权。

Norbert Dittmar behauptet sogar, dass die Mauer heute noch steht: als Sprachmauer, die Ossis und Wessis trennt.

诺贝特-迪特玛甚至声称，这道墙至今仍然存在：作为一道语言墙，将东柏人和西柏人分开。

Auch der SPD-Vorsitzende Norbert Walter-Borjans lehnte eine Lockerung ab.

SPD 主席 Norbert Walter-Borjans 也拒绝放松。

Zwei Wochen später wird Norbert Scheuch allerdings entlassen.

然而，两周后 Norbert Scheuch 获释。

Eingesetzt hat sie der Polizeipräsident des Saarlandes, Norbert Rupp.

萨尔州警察局长诺伯特·鲁普 (Norbert Rupp) 使用过它。

Die Lage der Branche sei " existenzbedrohend" , sagte Verbandschef Norbert Fiebig.

负责人诺伯特·菲比希 (Norbert Fiebig) 表示， 行业的情况“存在威胁” 。

… verkündete Norbert Blüm im April 1994 ebenso erschöpft wie stolz.

... 1994 年 4 月宣布 Norbert Blüm，既疲惫又自豪。

Der FPÖ-Kandidat Norbert Hofer kam auf rund 36 Prozent der Stimmen.

FPÖ 候人 Norbert Hofer 获得了约 36% 的票。

Der CDU-Außenpolitiker Norbert Röttgen erklärte, Trumps Worte seien eine " wahnsinnige Hypothek" .

基民盟外国政客诺伯特·罗特根表示，特朗普的话是“疯狂的抵押贷款”。

Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) sagte ein Treffen mit dem Staatsgast ab.

德国联邦议院主席诺伯特·拉默特 (CDU) 取消了与国宾的面。

Einer davon ist Norbert Kleinwächter, 36 Jahre alt, geboren in Augsburg.

其中之一是 Norbert Kleinwächter，36 岁，出生于奥格斯堡。

Der 36-jährige Whittaker hat im parteiinternen Wahlkampf Norbert Röttgen unterstützt.

36 岁的惠特克在党内竞活动中支持诺伯特·勒特根。

Norbert Röttgen ist der 1. gewesen, der sich offiziell beworben hat.

Norbert Röttgen 是第一个正式提出申请的人。

Protestgedanken treiben auch Tierarzt Norbert Schumacher aus dem mecklenburgischen Penzlin um.

来自梅克伦堡 Penzlin 的兽医 Norbert Schumacher 也对抗议的想法感到担忧。

Für die interessierte Öffentlichkeit ist Norbert Scheuch derzeit nicht zu sprechen.

Norbert Scheuch 目前不对感兴趣的公众开放。

In den Entziehungsanstalten sei das Betreuungsverhältnis hingegen wesentlich besser, sagt Norbert Schalast.

Norbert Schalast 说，相比之下，康复中心的照顾者比例要好得多。

Außerdem Norbert Röttgen und Ralf Stegner.

还有诺伯特·罗特根 (Norbert Röttgen) 和拉尔夫·斯特格纳 (Ralf Stegner)。

Bereits bei seiner Wahl 2013 ermahnte Norbert Lammert die Fraktionen, das Wahlrecht zu reformieren.

诺伯特·拉默特（Norbert Lammert）在2013年当时就告诫议团体改革举法。