Sie sind Nomaden und verweilen, wo es genug zu fressen gibt.

它们四处流浪，在食物充足的地方停留。

Sie bauen keine dauerhaften Nester, sondern leben als Nomaden in Gruppen von Millionen Individuen.

它们不建造永久的巢穴，而是以数百万个体的群体形式牧生活。

Und manchmal nennt man Sie Nomaden.

他们有时会叫你牧人。

Das war's die Nomaden machen, haben die Pioniere damals auch gemacht.

牧人与过去的西部开拓者很像。

Mongolische Nomaden stellten aus Yak-Milch harte, sonnengetrocknete Käse-Ecken her, den Byaslag.

蒙古牧民族用牦牛奶制作坚硬的晒干奶酪片，称为“拜斯拉格奶酪”。

Doch auch der Lehrer selbst hat von den Nomaden viel zu lernen.

然而，老师自己也有很多需要向牧民族学习的。

Kriege zwischen Nomaden und sesshaften Bauern um Ressourcen.

牧民族和定居农民之为了源而发生的战争。

Laksen führt mich zu Yidhir, ein Nomade, der diesen Kampf gegen den Wind verloren hat.

拉克森带我去了叶迪尔，一个失去与风抗争的牧民。

Mit den vereinten Nomaden der mongolischen Steppe schien das machbar.

凭借联合起来的蒙古草原牧部落，这似乎是可行的。

Selbst wenn man als Vanlifer gelernt hat, minimalistisch zu sein, so vermissen die Busnomadinnen und -nomaden mit der Zeit jedoch das Gewohnte.

即使作为房车生活者已经学会了极简主义，但随着时流逝，牧者们仍会怀念熟悉的事物。

Massaker in Nigeria Bei einem Angriff bewaffneter Nomaden auf sechs Dörfer im Zentrum Nigerias sind nach Polizeiangaben mindestens 86 Menschen getötet worden.

尼日利亚的大屠杀 在尼日利亚中部，武装牧民袭击了六个村庄， 据警方报告， 至少有86人被杀害。

Wenn die Herde verendet, ist das für einen Nomaden dasselbe, als würde ein Europäer seinen Job, sein Eigenheim und sein Konto verlieren.

如果畜群死亡， 对于一个牧民而言，这无异于一个欧洲人失去了工作、住房和银行账户。

Die beiden Deutschen reisen seit fünf Jahren quer über den Globus und haben die weltweit größte Jobbörse für digitale Nomaden gegründet.

这两名德国人过去五年一直在环球旅行，并创立了全球最大的数字牧民求职平台。

Also die letzten zehn Jahre war ich echt selten irgendwo an einem Ort wirklich beständig und moderner Nomade ein bisschen eigentlich.

过去十年里，我实际上很少能长期待在某个地方，更像是一位现代牧者。

Millionen Kasachen, die damals noch als Nomaden durch die Steppe zogen, wurden ihres Viehs beraubt und mit Gewalt sesshaft gemacht.

数以百万计的哈萨克人当时仍作为牧民族在草原上漫，他们的牲畜被抢走并被迫定居。

Digitale Nomaden, für die die Welt das Zuhause ist, leben dauerhaft an wechseinden Orten.

数字牧民，世界就是他们的家，他们永久生活在不同的地方。

Durch den Klimawandel hätten sich mittlerweile aber die Regenzeiten verschoben, sagt Dakono. Jetzt kann es passieren, dass die Nomaden auf dem Rückweg von entfernten Weidegründen mit ihren Tieren überraschend mitten in einem erntereifen Feld stehen.

然而，由于气候变化， 雨季现在已经发生变化，达科诺说。现在，牧民族可能会在从遥远的牧场返回途中意外地发现自己和牲畜在准备收割的田地中央。

Nachdem der Mensch 180.000 Jahre alt Nomade gelebt hatte, wurde er selbsthaft, begünstigt durch ein mildes Klima.

人类在经历了大约18万年的牧生活后，开始自立，这得益于温和的气候。

Portugal habe Bedingungen geschaffen, unter denen sogenannte " digitale Nomaden" gerne arbeiteten, davon ist Afonso Eca überzeugt.

阿丰索·埃卡坚信，葡萄牙已创造了有利于所谓“数字民”乐于工作的条件。

Etwa alle zwei Wochen ziehen die Nomaden weiter.

大约每两周， 牧民族就会迁移一次。