Die gesamte Niederschlagsmenge bleibt zwar ungefähr gleich.

总量大致相同。

Dies führt dazu, dass auf der Erde unterschiedliche Temperaturen, unterschiedliche Windverhältnisse und unterschiedliche Niederschlagsmengen entstehen.

这导致地球上温度、风况和水量各不相同。

Und wir haben zusätzlich diese Niederschlagsmengen dann in die Kalanisation geleitet.

而且我们还将这些量导入了排水系统。

Und das sind die Niederschlagsmengen bis Sonntagabend.

这是到周日晚上水量。

Ein Sturmtief brachte am Dienstag historische Niederschlagsmengen und hängt weiter über der Mitte des Landes.

周二，一场风暴带来了创纪录量，并继续盘踞在国家中部。

Mit den überdurchschnittlichen Niederschlagsmengen hat sich die Lage entspannt.

随着超过平均水平水量，局势和。

Vor allem in Piemont haben die Menschen mit extrem großen Niederschlagsmengen zu kämpfen.

尤其是皮埃蒙特地区，人们正与极端大量作斗争。

Deswegen haben wir große Niederschlagsmengen am Ätna, fast die größten vom ganzen Mittelmeer.

因此，埃特纳火山水量很大，几乎是整个地中海地区最大。

Hier sehen wir die Alpen, also gerade die Alpensüdseite bekommt sehr viel Schnee, aber auch zum Beispiel der Süden Baden-Württembergs und Bayerns, das ist die aufsummierte Niederschlagsmenge bis Samstag 0 Uhr.

这里我们可以看到阿尔卑斯山， 尤其是阿尔卑斯山南侧积雪很多，还有例如巴登-符腾堡州和巴伐利亚州南部，这是累计到周六零点水量。

Also dass Starkniederschläge zunehmen, dieser Trend ist auch bekannt, allerdings geht man da eher davon aus, dass es im Winter zunimmt, also in den kälteren Monaten, dass da die Niederschlagsmengen zunehmen.

此外，强增多这一趋势也广为人知，不过人们通常认为这种情况在冬季更为明显，也就是在较冷月份里量会增加。

Und hier können natürlich, wenn große Niederschlagsmengen fallen, auch kleine Einzugsgebiete, damit kleine Flüsse, in sehr kurzer Zeit sehr viel Wasser mit sich führen.

当然， 当大量时，即使是小流域， 也就是小河流，也能在极短时间内携带大量水流。

Also Starkregen sagt man, wenn es wirklich um große Niederschlagsmengen geht und zwar in einem bestimmten Zeitraum.

此外，当提及特定时段内大量水时，人们称之为“强”。

B. Messung der Niederschlagsmenge bei Regen.

B. 测量量。

Niederschlagsmenge bei Regen ist schon etwas plausibler.

量在下时就显得比较合理了。

Der Wetterdienst sprach von historischen Niederschlagsmengen.

气象部门称量达到了历史水平。

Das heißt Niederschlagsmengen sind konzentrierter und sind größer.

这意味着水量更加中且更大。

Ermittelt als Teil der Wetterstation die Niederschlagsmenge.

作为气象站一部分测定量。