Was liess ihr die Vergötzung? Was liess ihr noch der Neid? Was blieb von ihrem Leben als Bodensatz der Zeit?

成为偶像又能怎样？遭人嫉妒又能怎样？她的一生留下了什么成了后世的谈资？

Also der Neid älterer Generationen gegenüber den Jüngeren.

就是说，老一辈对年轻一辈的嫉妒。

Da erschrak die Königin und ward gelb und grün vor Neid.

王后被吓了一跳，脸色因嫉妒发黄变绿。

Ich frage mich: Weiß er wie viel schneller und wie viel effizienter dieser Traktor sein Feld pflügen könnte? Aber Koni zeigt keine Reaktion von Neid -- im Gegenteil.

他是否知道这台拖拉机能把他的田地犁得多快，多高效？但科尼并没有表现出嫉妒——而是恰恰相反。

Oder ist sie nicht vielmehr ein innerer Unmut über unsere eigene Unwürdigkeit, ein Mißfallen an uns selbst, das immer mit einem Neide verknüpft ist, der durch eine törichte Eitelkeit aufgehetzt wird?

或者您可以说，这坏脾气好表现了我们对自身卑微的无奈，表现了我们对自身的不满，而且其中还掺杂着某种由愚蠢的虚荣激发出来的嫉妒?

Das ist meine Armuth, dass meine Hand niemals ausruht vom Schenken; das ist mein Neid, dass ich wartende Augen sehe und die erhellten Nächte der Sehnsucht.

我的贫困便是我两手之不停的给与；我的妒忌便是我期待的眼睛和渴望之星夜。

Und Neid auch bei den Frauen, die gesagt haben: Toll, du musst nicht auf deine Karriere verzichten.

女人的嫉妒，她们说：你不必放弃事业太棒了。

Man sagt also auch: gelb vor Neid sein, das bedeutet dasselbe.

嫉妒得发黄；这是同样的意思。

Lust, Leid - Wahnsinn, der uns treibt.Not, Neid - Pflicht die uns erdrückt.

欲望，痛苦——虚妄驱赶我们前行 穷困，妒忌——重担压得我们倒地。

Etwa, indem es schlechte Erinnerungen einfach löscht oder Charakterzüge verändert, zum Beispiel Neid, Sucht oder Faulheit.

例如，只需删除不好的记忆或改变嫉妒、上瘾或懒惰等不好的性格特征。

Neid, weil es die Gen Z insgesamt leichter hat.

嫉妒，因为Z世代总体上更容易些。

Die Schwestern gingen voll Neid zur Rechten und zur Linken.

她的继姐随侍两侧，嫉妒地着她。

Und oft will man mit der Liebe nur den Neid überspringen. Und oft greift man an und macht sich einen Feind, um zu verbergen, dass man angreifbar ist.

一个人用爱来越过妒忌。他进攻而自树仇敌，目的在隐匿自己的可中伤之处。

Grün kann auch eine negative Bedeutung haben, zum Beispiel in " grün vor Neid werden" oder " grün vor Neid sein" .

绿色也可以有负面的意思，例如在“嫉妒得变绿”或“嫉妒得发绿”中。

Beide waren voll des Neides, und Maria musste erzählen, wie wunderbar es ihr ergangen war.

两个人都羡慕地不行，在听到玛利亚的事后。

Ich weiss um den Hass und Neid eures Herzens. Ihr seid nicht gross genug, um Hass und Neid nicht zu kennen. So seid denn gross genug, euch ihrer nicht zu schämen!

我不茫然于你们心里的怨恨与妒忌。你们并不是伟大得不知道怨恨妒忌。所以，你们伟大些，莫以这个为可羞罢！

Noch ein Beispiel ist: - " Hast du gesehen, wie Marcel geguckt hat, als Florian uns sein Auto gezeigt hat? Der war grün vor Neid! "

“当弗洛里安给我们他的车时，你到马塞尔的样子了吗？他嫉妒得都发绿了！”

Eine chronische Unzufriedenheit, die uns mit Neid auf andere blicken lässt und mit Enttäuschung auf uns selbst.

长期慢性的不满意让我们用嫉妒的眼光别人，用失望的眼光自己。

Und im übertragenen Sinn kann grün dann eben auch für Neid oder für Gier stehen.

绿色也可以比喻嫉妒或贪婪。

Der anderen Maria aber wuchs der Neid im Herzen.

另一个玛利亚却满怀嫉妒。