Naja, ich glaube gar nicht, dass es dadurch umso schwieriger wird, sondern vielleicht sogar auch umso einfacher, weil es kein Rauschen gibt von unglaublich vielen Nebensächlichkeiten und Dingen, sondern es ist so klar auf einmal, was wesentlich ist.

我认为这并不会因此变得更加困难，反可能变得更加简单，因为不会有无数琐事和杂念的干，突然间清楚地知道什么最重要的。

Schreibt, bevor sie, Zitat, in die wichtigeren persönlichen Themen eintauche, da wolle sie noch, Und dann endlich nach den vielen, wie sie selbst notiert, nach den Nebensächlichkeiten kommt sie allmählich zögerlich auf den zum entscheidenden Punkt.

在提到她，引用，进入更重要的个人话题前，她还想说，然后终于在经历了许多，如她自己所记， 经历了许多琐事后， 她逐地接近了关键点。

Beim Lesen und Verstehen von Fachliteratur hilft eine Reihe von Techniken dabei, nicht an Nebensächlichkeiten hängen zu bleiben oder den Stoff nur oberflächlich wahrzunehmen.

在阅读和理解学术文献时，一系列技巧有助于不被次要信息所困或仅停留在表面的理解。

Der Zuschauer hat doch einen Anspruch darauf, dass er nicht mit Nebensächlichkeiten, die nicht klappen, da konfrontiert wird.

观众确实有权要求，不会在开场时就被那些无法顺利进行的琐碎细节所困。

Der Witz liegt eigentlich darin, wie er Figuren zeichnet mit ganz, ganz, ganz wahnsinnigen Kleinigkeiten, Nebensächlichkeiten.

幽默其实在于他画人物时加入的各种极其疯狂的细节和琐事。