Möglichst ressourcenschonend Lebensmittel im Einklang mit der Natur herzustellen.

用与自然和谐相处方式，尽可能节约资源地去生产食物。

Es ist absoluter Quatsch dass diese Konferenz Reisen privater Natur gewesen.

“这几次会议私人旅行”这绝对无稽之谈。

Auch hier wirken sich menschliche Eingriffe in die Natur verstärkend aus.

在这方面，人类对自然侵害也在增强。

Es dient als Danke für den Frühlingsanfang für die germanischen Göttin der Natur.

它被用来向春天开始表示感谢，向日耳曼自然女神表示感谢。

Sie werden mich an Stand - an Geburt - an die Grundsätze meines Vaters erinnern - aber ich liebe - Meine Hoffnung steigt um so höher, je tiefer die Natur mit Konvenienzen zerfallen ist. - Mein Entschluß und das Vorurteil!

—您会提醒我注意我地位——我出身——我父亲信条——可我爱她！——我天性追求与种种陈规陋背道而驰，我抱期就高。——我决心与偏见势不两立！

Für ein Hobby in der Natur ist die passende Kleidung sehr wichtig.

如果将在大自然中徒步作为一项爱好，一身合适衣服很重要哦。

In der Natur gilt diese Regel, die jede Kreatur versteht, dass der Stärkere sich durchsetzt.

在自然界中，这条规则适用，每个生物都明白，最强者将获胜。

Heute zieht das Dorf vor allem Künstler auf Inspirationssuche in der Natur an.

如今，这个村子主要吸引那些在大自然中寻求灵感艺术家。

Dort kann man viel in der Natur unternehmen.

在那儿，您可以在大自然中做很多事情。

Der Alpenverein ist eine Organisation, die die Natur in den Alpen schützt.

阿尔卑斯山俱乐部一个保护阿尔卑斯山地区自然环境组织。

Die Natur ist immer noch für uns da. Sie wartet nur auf eine Einladung.

大自然一直就在那里，它在等待我们邀请。

Die Natur ist hier vor allem ein Wort der Abgrenzung.

自然首先一个表示分界单词。

Es ist wirklich bewundernswert, wie ihr dieses Kind gegen eure Natur groß gezogen habt.

这真令人佩服，你们违背本性抚养这孩子长大。

Und auch für die Natur sind die vielen Touristen eine Belastung.

许许多多游客对于自然风景也造成了一定负担。

Es liegt in der Natur einer Opposition, auch mal für politischen Gegenwind zu sorgen.

反对党也有对政治逆风负责本性。

Lange Zeit hat man die Natur als Quelle aller Rohstoffe betrachtet und ausgenutzt.

很久以来人们把自然当作所有原料来源，并使用它们。

Viele Meere sind so stark überfischt, dass die Natur aus dem Gleichgewicht geraten ist.

很多海洋地带都被过度捕捞，这些一旦消失就不复存在。

Seine gesunden Inhaltsstoffe werden sogar in der Natur Medizin zur Behandlung verschiedenen Krankheiten angesetzt.

它成分甚至可以用来入药治病。

Meistens aber sehnen sich die Protagonisten der Literatur nach der Natur.

但更多情况下，文学中主人公向往自然。

Die Künstler vor dem Impressionismus, versuchten die Natur sehr genau und realistisch darzustellen.

印象派之前艺术家们试图非常准确和现实地去描绘自然。