Die Welt ist ihrer Natur nach materiell.
世界按其本说来是物。
Er blieb stumpf gegenüber den Schönheiten der Natur.
对大自然无动于衷。
Die Wissenschaftler dringt in die Geheimnisse der Natur ein.
科学家探究自然界奥秘。
In der Natur wird alles wieder grün.
大自然重新穿上绿装。
Diese Tiere gedeihen nur in freier Natur.
这些动物只生长在野外。
Er beobachtete mit einem Binokular die Natur.
用望远镜观察大自然。
Ich bin ein Teil von der Natur.
我与自然浑然一体。
Die Natur war dort über alle Beschreibung schön.
那里自然景色丽得难以(用笔墨)形容。
Die Natur hat die Rose so geartet, daß sie Stacheln hat.
玫瑰天生有刺。
Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur.
涨潮与退潮确定了人与自然生命节奏。
Der Natur wohnt eine durchgängige Gesetzmäßigkeit inne.
自然界有着普遍规律性。
Der Junge war von Natur aus schwächlich.
这个男孩天生体弱多病.
Das Problem in Burundi ist politischer Natur, allerdings mit ethnischen Besonderheiten, die seine Lösung erschweren.
布隆迪问题是政治问题，但有族特征，这使得解决办法变得比较复杂。
In manchen Kontexten ist der Widerstand gegen ein Friedensabkommen nicht taktischer, sondern grundlegender Natur.
在有些情况下，反对一项和平协定，并不是基于战术原因，而是基于根本原因。
Die Herausforderungen, die sich heute dem Frieden und der Sicherheit stellen, sind zumeist globaler Natur.
当前和平与安全挑战大都是全球性。
Der Mensch siegt über die Natur.
人定胜天。
Seine Verletzungen waren nur leichter Natur.
伤势只是轻度。
Er bewunderte die Werke der Natur.
赞这大自然杰作。
Im Frühling erneuert sich die Natur.
春天大自然换上了新装。
Der Regen hat die Natur erfrischt.
雨后大自然面貌一新。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Muss" , weil die Natur es verlangt.
“必须”是因为这是自状况。
Möglichst ressourcenschonend Lebensmittel im Einklang mit der Natur herzustellen.
用与自和谐相处的方式，尽可能节约资源地去生产食物。
Auch hier wirken sich menschliche Eingriffe in die Natur verstärkend aus.
在这方面，人类对自的侵害也在增强。
Es dient als Danke für den Frühlingsanfang für die germanischen Göttin der Natur.
它被用来向春天的开始表示感谢，向日耳曼的自女神表示感谢。
Sie wird zum Sinnbild für die Illusion, die Natur durch technische Errungenschaften beherrschen zu können.
她代表着一种人类的幻想，即认为可以通技术主宰自。
Langsam, aber sicher haben wir die Natur verlassen - - und uns in Gebäude zurückgezogen.
虽缓慢，但是可以笃定，我们远离了大自——缩进了建筑物里。
Für ein Hobby in der Natur ist die passende Kleidung sehr wichtig.
如果将在大自中徒步作为一项爱好，一身合适的衣服是很重要的哦。
In der Natur gilt diese Regel, die jede Kreatur versteht, dass der Stärkere sich durchsetzt.
在自界中，这条规则适用，每个生物都明白，最强者将获胜。
Heute zieht das Dorf vor allem Künstler auf Inspirationssuche in der Natur an.
如今，这个村子主要吸引那些在大自中寻求灵感的艺术家。
Dort kann man viel in der Natur unternehmen.
在那儿，您可以在大自中做很多事情。
Und alles, was in den Kläranlagen nicht geklärt werden kann, landet in der Natur.
所有污水净化设备无法净化的东西最终都排放到大自中。
Landet also am Ende wieder in der Natur. Unverändert.
最终回归自。一成不变。
Das ist sicher ein ganz zentrales Thema, und das andere ist die Natur.
爱是歌德的核心主题，另一个就是自。
Der Alpenverein ist eine Organisation, die die Natur in den Alpen schützt.
阿尔卑斯山俱乐部是一个保护阿尔卑斯山地区自环境的组织。
Man hat die Geschichte, die Natur, einen Mittsommer-Marktplatz.
有历史、自、仲夏市集。
Die Natur ist immer noch für uns da. Sie wartet nur auf eine Einladung.
大自一直就在那里，它在等待我们的邀请。
Und die Erkenntnis, dass sich die Natur nicht vom Menschen beherrschen lässt.
以及人们认识到——人无法主宰自。
Die Natur erobert sich die toten und öden Flächen unaufhaltsam zurück.
大自重新收复了这片死气沉沉的荒凉之地。
Natur kann aber auch etwas Schicksalhaftes sein.
有些时候本性也可以是命运。
Es ist wirklich bewundernswert, wie ihr dieses Kind gegen eure Natur groß gezogen habt.
这真令人佩服，你们违背本性抚养这孩子长大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说来是物
。
与历史 
精
合辑 精 与历史 与动物 
对大自然
无动于衷。
有
族特征，这使得解决办法变得比较复杂。
技术主宰
缓慢，但是可以笃定，我们远离了
