David muss Dora weichen , Nathan wird zu Nordpol, weil die arische Herrenrasse aus dem Norden stammt .

大卫得给多拉让位，纳坦变成了北极，因为雅利安人于北方。

Im Moment spielen sie ein Stück von Lessing, Nathan der Weise.

最近剧院上演了莱辛的一部剧《智者纳旦》。

Nathan antwortet mit der Ringparabel und gewinnt auch den Moslem zum Freund.

纳旦用戒指的寓言来回答着个问题，并且也和这个穆斯林成为了朋友。

Dem Titelhelden Nathan, jüdischer Kauftmann, gelingt es, einen christlichen Ritter als Freund zu gewinnen.

主人公纳旦，犹太人Kauftmann成功的与基督教的骑作为朋友。

In " Emilia Galotti" übt er Kritik an der Adelsherrschaft, in " Nathan der Weise" wird er für religiöse Toleranz.

《爱米丽雅·迦洛蒂》中，他批判了贵族制度，《智者纳旦》中，他成为宗教宽容的支持者。

Hongkonger Aktivist Nathan Law erhält Asyl in Großbritannien! !

香港维权人罗冠聪英国获得庇护！！

Zum Glück ist Nathan Paulin gesichert, und super erfahren.

幸运的是， 内森·保林（Nathan Paulin）很安全并且经验丰富。

Zu seinen Paraderollen gehörten der Narr in Shakespeares " König Lear" und Nathan in Lessings " Nathan der Weise" .

他的标志性角色包括莎的《李尔王》中的傻瓜和莱辛的《智者内森》中的内森。

Neun Monate nach seiner Flucht aus Hongkong hat der prominente Aktivist Nathan Law in Großbritannien politisches Asyl bekommen.

逃离香港九个月后， 著名活动家罗冠聪获得英国政治庇护。

Aber er hier – der Brite Nathan Aspinall – hat durchaus Chancen, ist in diesem Duell sogar der Favorit.

但他——英国选手内森·阿斯皮诺尔 (Nathan Aspinall)——绝对有机会，甚至是这场对决的热门人选。

Wie die Polizei in Kanadas größter Stadt mitteilte, hat es hinter der Bühne am Nathan Phillips Square eine Schießerei gegeben.

正如加拿大最大城市的警方宣布的那样， 内森菲利普斯广场的舞台后面发生了枪战。

Nathan Paulin ist das, ein berühmter Hochseilkünstler, der da 50 Meter hoch über den Straßen von Santiago in Chile schwebt.

那是内森·保林（Nathan Paulin），一位著名的走钢丝艺术家，他漂浮智利圣地哥街道上方50米处。

Nach der Übergabe der Stadt an China habe es eine Phase gegeben, in der Hongkong tatsächlich frei gewesen sei von jeglicher Einmischung durch Festlandchina – eben wie im Prinzip " Ein Land, zwei Systeme" verankert und versprochen, sagt Nathan Law.

罗冠聪说，这座城市移交给中国之后，有一个阶段香港实际上不受中国大陆的任何干涉——正如“一国两制” 原则所载和承诺的那样。