Ich habe nicht nach seinen Namen gefragt, deinen will ich wissen!

我不是问他的名字，我是问你的名字！

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.

一个天文学者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码。

Aber jetzt sind wir Zeugen und der Inspektor hat unsere Namen notiert.

现在我们成了证人，警官把我们的名字记录下来了。

Würden Sie die Namen einiger Einzelgewerkschaften nennen?

您能举出几个公会的名字吗？

Wenn mich die dunklen Schatten fressen und ich sogar deinen Namen vergesse.

即使我被黑暗噬，遗忘了你的名字。

Unter ihrem Namen verkauft sie Schmuck, Parfüm und andere Lifestyle-Produkte.

她以自己的名字作品牌名，销售珠宝、香水和其他生活产品。

Die Mülhens bieten nun ein ähnliches Produkt unter gleichem Namen an.

穆伦斯夫妇现在以同样的名字售的产品。

Dieser Kaiser war besser bekannt unter dem Namen Jadekaiser.

这位皇帝被称为玉皇帝。

Dann habe ich irgendwann geheiratet und habe den Namen meiner Frau angenommen.

然后有一天我结婚了，我改成我妻子的姓氏。

Die Königin sammelte die ganze Nacht alle Namen, die ihr einfielen.

王后通宵把自己记得的所有名字，都收集了起来。

Außerdem schickte sie einen Boten los, um herauszufinden, welche Namen es noch gäbe.

她还派了一个信使去收集其他的名字。

Als Lied kennt man es auch unter dem Namen " Freude, schöner Götterfunken" .

它的另一个名字《圣洁美丽的欢乐女神》也深入人心。

Ob er diese Liste anschließend mit seinem Namen unterschreiben könnte.

是否可以在这张列明的清单上签字。

Nintendo selbst übersetzt den Namen mit Läge das Glück in die Hände des Himmels.

任天堂自己把名字译为成事在人，谋事在天。

In der Volksrepublik kennt jedes Kind den Namen Yuan Longping.

中国的每个孩子都知道袁隆平这个名字。

Und ist auch unter den Namen Tag der Liebenden bekannt.

这个节日也因情人节之称闻名。

Als Input musst du den Namen deines Unternehmens und ein paar Keywords eingeben.

你只需输入公司名和几个关键字。

Herr Zhang, hat dieser Ort, von den sie erzählt haben, einen interessanten Namen?

A ：张先生，这就是那个，您所说过的，名字很有趣的地方吗？

Ja, natürlich. Darf ich den Namen Begünstigtm wissen?

B : 好，然可以。我可以知道名字吗?

Fortan wird sie unter dem Namen Coca-Cola Classic verkauft.

此后，它以“经典可口可乐”命名出售。