Wie man hier sieht noch früher Y-Riemen mit  versteckter Naht. Die Gasplanentasche, die ist ja in der Zeit auch teilweise an der Gasmaskendose getragen worden aber hier in der ganz klassischen Trageweise auf der Brust.

正如你所看到的，这里仍然是早期的Y-Riemen，有隐藏的缝隙。燃气油布袋，这是在这个时候也可以部分携带防毒面具罐，但在这里是以相当经典的方式携带在胸部。

Der Kleiderschrank platzt aus allen Nähten?

被旧衣物挤爆的衣柜？

Deutsche Großstädte platzen aus allen Nähten.

德国的大城市人山人海。

Doch damit Luft in den Ball kann, braucht der noch die entscheidende, letzte Naht.

但为了让空气进，它仍然需要最后的缝，这至关重要。

Weil viele Leute gleichzeitig krank sind, platzen Arztpraxen und Krankenhäuser aus allen Nähten.

为很多人同时生病，诊所和医院都快爆棚了。

Wir haben Wartezeiten von einem Jahr im Kindergarten. Schulen platzen aus allen Nähten.

我们在幼儿园的等待时间长达一年。学校已经人满为患。

Die Nähte waren schon kurz vor dem Platzen.

缝线已经快要裂开了。

Die sagen, dass wir vorne und hinten quasi aus den Nähten platzen.

他们说我们前面和后面都快撑爆了。

Ich würde vielleicht sehen, dass die Naht immer noch unten gelegt wird.

我可能会注意到缝线仍然放在下面。

Gerade in den Sammelunterkünften, die aus allen Nähten platzen.

特别是在那些已经爆满的体宿舍。

Diesen Stoff, diesen Platz, den braucht ihr später für die Naht.

这块布料，这个位置，你们后面缝时需要用到。

Und dann schließe ich die Nähte, indem ich die so ein bisschen einknete.

然后我通过这样一点点捏来缝边缘。

Selbst ohne deutsche Beteiligung platzt der Biergarten aus allen Nähten, berichtet Betriebsleiter Michael Hinz.

即使没有德国人的参与， 啤酒花园也人满为患，经营者迈克尔·欣茨报告说。

Doch es gibt die Möglichkeit, eine Naht zu verstecken.

然而，有一种方法可以隐藏缝线。

Zum Glück ist auf dem Rücken eine Naht.

幸运的是，背上有一道缝。

Ihr habt nur gerade Schnitte und gerade Nähte.

你们只有直线切割和直线缝。

Die letzte Naht macht Manuela mit der Hand.

最后一条缝线是由曼努埃拉手工完成的。

Die Naht hinten und dieses rote kleine Schild.

后面的缝线和这个小小的红色标签。

Die Klinik hat eine große Station für unterernährte Kinder eingerichtet, sie platzt aus allen Nähten.

这家诊所设立了一个专门收治营养不良儿童的大型病房，如今人满为患。

Für knapp 15 Euro verschwinden nach und nach die Nähte.

只需不到15欧元，接缝就会逐渐消失。