Wir sprechen uns noch und das wird ein Nachspiel haben.

会联系的，这件事不会就这么算了。

Für einige Teilnehmer hat die Demo ein Nachspiel.

对于一些参与者，这次示威活动产生了影响。

Da wird es noch ein gerichtliches, wie nennt man das, Nachspiel geben.

这将有一场法律上的，怎么说来着，官司。

Ein sehr komplexer Sachverhalt, sagt Jan Thomsen, der Sprecher der Berliner Verkehrsverwaltung, er erwartet nicht, dass die fehlenden Schilder noch ein juristisches Nachspiel haben.

柏林交通管理局发言人扬·托马森表示这是一个非常复杂的问题，他不认为缺失的标志牌会引发法律果。

Könnt ihr mal was zum Nachspielen?

你能放点重播内容吗？

Also das wird ein Nachspiel geben.

这也将会有一番。

Das juristische Nachspiel für die Twitter-Botschaften aus dem Hause Le Pen löste in Frankreich eine Diskussion über die Meinungsfreiheit aus.

庞家族的推特消息引发的法律果在法引发了关于言论自由的讨论。

Diese Recherchen rund um den Konzern, der in ganz Europa Pflegeeinrichtungen betreibt, haben nun ein politisches Nachspiel, denn die staatlichen Kontrollinstanzen scheinen versagt zu haben.

这些围绕在整个欧洲经营护理机构的集团的调查现在引发了政治果，因为看来家监管机构未能履行职责。