Diese Nachricht schnürt mir das Herz zusammen.
(转)这个消息使我的心抽紧了。
Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit.
我们的报纸将把这个消息公诸于众。
Die Nachricht stellte sich als falsch (wahr) heraus.
这一消息证实是假的(真实的)。
Paula hat sich sehr aufgeregt, als sie die Nachricht erfuhr.
宝拉听到这个消息后非常沮丧。
Deutsch Welle strahlt jede Tag die Nachrichten in alle Welt aus.
德国之声每天界递新闻。
Kannst du ihr die Nachricht heimlich zuspielen?
你能悄悄地把这个消息告诉她？
Diese Nachricht hat ihn (aus seinen Träumen) wachgerüttelt.
这个消息使他(从梦想中)醒悟过来。
Die Nachricht verbreitete sich wie der Wind.
消息很快了。
Er will mir Nachricht geben, wofern er nicht selbst kommen kann.
假如他不能亲自来，他会捎信给我的。
Die Nachricht flog von Ort zu Ort.
这消息很快地了(或不胫而走)。
Die Nachricht (Die Theorie) hat sich bestätigt.
这消息(理论)得到了证实。
Die Nachricht hat seinen Freund schmerzlich(tief) betroffen.
这消息使他的朋友感到痛苦(深为震动)。
Man hat uns gründlich mit dieser Nachricht angeführt.
人们拿这个消息把我们骗得够呛。
Die Nachricht ging sofort um die Erde.
这一消息立即遍了全界。
Er hat die Nachricht nicht glauben wollen.
他(本来)不(愿)相信这个消息。
Es war beinahe Mitternacht,als wir die gute Nachricht im Radio hörten.
我们从收音机里听到这个好消息时已经快半夜了。
Nach dieser Nachricht entstand eine große Aufregung.
听到这个消息后引起了很大的骚动。
Die Nachricht vom Ausmaß der Katastrophe hat die ganze Straße zutiefst erschüttert.
有关受灾程度的报导使整条街的人感到震惊。
Laut einer offiziellen Nachricht sind zwei Schauspieler wegen des Verdacht gegen Drogennehmen angefangen.
据官方消息称，有两名演员因涉嫌吸毒被抓。
Die Nachricht von dem neuen Skandal sickerte allmählich an die Öffentlichkeit.
新的丑闻逐渐大众泄露出去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Da kann ich z.B. Nachrichten aus meiner Heimat lesen.
例如我可以看到家的消息。
Im Gegensatz zu heute hat der aber keine Pakete ausgeliefert, sondern göttliche Nachrichten überbracht.
和今天不同，他不送包裹，而是传送众神的消息。
Umgekehrt empfängt die Wurzel Nachrichten von oben zu Nährstoff-Bedarf oder Schädlingsbefall.
反过来树根从树冠收到关于养料需求和虫害的信息。
Davon hast du vielleicht schon mal in den Nachrichten gehört.
你可能已在新闻中听说。
Möglicherweise hat er gerade sehr gute Nachrichten erhalten, oder freut sich dich zu sehen.
他可能收到一些好消息或很高兴见到你。
Auf Koffein kommt diese Nachricht nicht an.
由于咖啡因，这一信息则无法传达。
Besonders beliebt sind in Deutschland die Nachrichten.
电视新闻在德国特别受欢迎。
Wir sehen es zum Beispiel in den Nachrichten oder in Artikeln.
例如，我们会在新闻或文章中看到它。
Nur so erhalten Sie Nachrichten über noch weitere Videos.
只有这样，你才能收到关于更多视频的消息。
Für Selmas Familie gibt es gute Nachrichten.
塞尔玛一家收到了一个好消息。
Doch 2015 kamen schlechte Nachrichten aus China.
然而，2015年来自中国的消息不妙。
Morgen dann wieder mehr Kuriositäten und Nachrichten aus aller Welt.
明天将会有更多奇人异事等着你。
Ja, und die schlechte Nachricht ist, dass Sie in dieser Zeit möglicherweise kein Gehalt bekommen.
是的，坏消息是，在此期间你可能拿不到。
Sie haben es in ihren Nachrichten gebracht.
他们还将这件事报道出来。
Nun die letzte Frage. Woher beziehen die Massenmedien die Nachrichten?
现在提最后一个问题。大众传播媒介的新闻来源如何呢？
– Die Nachricht war mir ziemlich gleichgültig.
这个消息在我听来是无所谓的。
Dann habe ich bestimmte Nachricht und kann mich nachmittags auf der Schreibstube melden.
随后我收到了明确指令，下午我可以去文书室报到了。
Die gute Nachricht ist, ihr müsst nicht darauf warten, dass irgendwo euer komplettes Gegenteil auftaucht.
好消息是，你们不需要苦苦等待一个与自己完全相反的人出现。
Beantworte nicht jede Nachricht innerhalb von Sekunden, sondern lege dein Handy auch mal beiseite.
不要秒回每一条信息，手机也可以放一放。
Die gute Nachricht: Ein in den USA entwickelter Impfstoff schützt auch nach einer Infektion vor Affenpocken: Und zwar in den ein bis drei Wochen, bevor die Symptome auftreten.
好消息是，美国开发的一种疫苗在感染后也能保护人们免受猴痘的伤害。而且是在症状出现之前的一到三周内都有效。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界
递
？
了。
德语天天听
德国
。
利波特与魔法石》第一部分
