Es wird neben Fällen von Nötigung auch wegen versuchter Sabotage an der Öl-Pipeline Triest-Ingolstadt ermittelt.

除了调查胁迫案件外，还在调查针对特里埃斯特-因戈尔施塔特石油管道的未遂破坏案。

Eine Protestgruppe, die quasi nebenbei einzelne Straftaten wie Nötigung begeht oder eine kriminelle Vereinigung.

一个抗议团体，顺便犯下了一些如胁迫之类的单独行，或者被视为犯组织。

Durch Diskussion und Überzeugung und nicht durch Nötigung.

通过讨论，而不是强迫。

Zu den Vorfällen gestern ermittelt die Staatsanwaltschaft Flensburg wegen Nötigung und möglichen Landfriedensbruchs.

针对昨日发生的事件，弗伦斯堡地方检察官正在调查胁迫行为可能的扰乱公共安宁。

Cosby ist vor einigen Tagen wegen sexueller Nötigung verurteilt worden.

科斯比因性侵指控几天前被判有。

Zugang zu Behindern, das sei Nötigung und schon jetzt strafbar.

妨碍残疾人，这被视为强迫，并且现在已经违法。

Bei sexueller Nötigung war dann Schluss mit lustig.

在性骚扰面前，搞笑也就到此为止了。

Die Geschworenen hatten ihn wegen Nötigung zur Prostitution schuldig gesprochen.

陪审团裁定他因强迫卖淫名成立。

Sie konnte ihn höchstens wegen Nötigung oder Körperverletzung anzeigen, was allerdings einen geringeren Strafrahmen bedeutete.

她最多只能以胁迫或身体伤害对他提起诉讼，但这对应的刑罚幅度较轻。

Und das könnte man heute juristisch gesehen, also jetzt neben gefährlicher oder schwerer Körperverletzung auch als Nötigung oder gegebenenfalls auch als fahrlässige Tötung oder Misshandlung schutzbefohlener einstufen.

而且从今天的法律角度来看，除了危险或严重的身体伤害外， 这也可以被视为胁迫， 或者在某些情况下被视为过失致死或虐待受保护的人。

Weinstein sitzt derzeit bereits eine Haftstrafe von 23 Jahren ab, zu der er 2020 in New York wegen Vergewaltigung und sexueller Nötigung verurteilt worden war.

森特·温斯坦目前正刑23年监禁，该判决源于2020年他在纽约因强奸性骚扰名成立而被判处的刑罚。

" Das muss auch keine besonders aggressive Gewalt sein, es reicht die Nötigung, zum Beispiel, Vertreter des Staats in einem Gebäude einsperren. Solche Dinge."

这也不必是特别激烈的暴力，只需要胁迫，比如，把国家的代表困在一座大楼里。这类事情。

Also das ist selbst da, wo das Strafrecht nicht berührt wird, also Nötigung und solche Dinge, das das geht nicht.

即使在刑法未涉及的领域，比如胁迫之类的事情，也是行不通的。

Du musst nicht sitzen bleiben, weil das ist in meinen Augen halt Nötigung, dass du da sitzen bleiben musst.

你不必一直坐着，因为在我看来，强迫你坐在那里就是一种强制行为。

Besonders besorgniserregend ist nämlich die Zunahme bei Vergewaltigungen, sexueller Nötigungen und bei sexuellen Übergriffen um 9,3 Prozent.

特别令人担忧的是，强奸、性胁迫性侵犯案件增加了9.3%。

Es gab auch schon Verurteilungen ob wegen Nötigung im Straßenverkehr, Sachbeschädigung oder Störung öffentlicher Betriebe.

已经有一些判决，涉及迫使交通中断、破坏财物或扰乱公共运营的行为。

Der zuständige Richter erklärte, die Maßnahmen würden wegen Behinderung der Justiz, Nötigung und bestehender Fluchtgefahr angeordnet.

负责法官宣布，这些措施是因为妨碍司法、胁迫以及现有的逃亡风险而被采取的。

Aber das ist fast schon Nötigung.

但这几乎已经是一种强迫了。

2020 wurde Weinstein erstmals zu 23 Jahren Haft wegen sexueller Nötigung und Vergewaltigung verurteilt.

2020年，韦恩斯坦首次因性侵强奸被判入狱23年。

Der ehemalige US-Präsident Trump ist in New York in einem Zivilprozess wegen sexueller Nötigung verurteilt worden.

前美国总统特朗普在纽约因性侵民事诉讼被判有。