Es gibt (noch) eine Möglichkeit, die Schwierigkeiten zu überwinden.
(还)有一种克服困难的途径(或办法)。
Sie haben jedoch die Möglichkeit, der Verwertung zu widersprechen.
然而他们有机会反驳这个应用。
Wir gaben ihm die Möglichkeit, seinen Fehler gutzumachen.
我们给了他改正错误的机会。
Es kommt auch noch andere Möglichkeiten in Betracht.
还有其他一些可能性要考虑进去。
Es besteht die Möglichkeit, dass auf anderen Planeten auch Menschen leben.
有可能在别的星球有人类生活着。
Im echten Leben hat man viele Möglichkeiten, nonverbal zu kommunizieren.
在现实生活中人们有很多方法来进行非语言交流。
Es gibt heute verschiedene Möglichkeiten der Kommunikation.
在今日在着不同的交流方式。
Er probierte verschiedene Möglichkeiten, bevor er die richtige Lösung fand.
在他找到正确答案前，他试了各种可能性。
Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.
印度孩不能接受良好的中小学教育。
Es bot sich die Möglichkeit, kostenlos nach Deutschland zu fahren.
（对他来说）有可能免费去德国。
Es besteht die Möglichkeit, daß er kommt.
他有可能来。
Aber in der Großstadt hat man doch viel mehr Möglichkeiten.
人们在大城市的机会更多。
Die Möglichkeit ist vorhanden, aber die Wahrscheinlichkeit ist nicht groß.
可能性是在的，但是概率不大。
Er bittet sie außerdem, die Möglichkeit einer Verstärkung seiner Bestimmungen zu untersuchen.
安理会还请它们研究可否加强声明的各项规定。
Der Idealfall sei die Möglichkeit, in Burundi eine starke Truppe zur Unterstützung des Übergangsprozesses einzusetzen.
理想的情况是能够在布隆迪部署一支强大的部队来支持过渡进程。
Die Globalisierung hat neue Möglichkeiten für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Entwicklung der Weltwirtschaft eröffnet.
全球化为持续济增长和世界济发展开拓了新的机遇。
Eine Möglichkeit hierfür ist die Freisetzung bestehender Forschungskapazitäten.
做法之一是腾出现有的研究能力。
Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.
目前正在拟订国别小组实施该战略的实用选择办法。
Wirksame Friedenskonsolidierung erfordert ein aktives und nach Möglichkeit mehrdimensionales Zusammenwirken mit den örtlichen Parteien.
有效地进行和平建设需要当地有关各方的积极参与，这种参与应该是多层面的。
Ich begrüße die Möglichkeit, einen offenen und ständigen Dialog zu diesem Zweck zu führen.
我欢迎有机会参与为此目的不断举行的公开对话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schilder am Straßenrand zeigen Ihnen diese Möglichkeiten zum Parken.
路边的标牌会告否可以停车。
Sie haben viele neue Möglichkeiten der Arbeit, Kommunikation und Freizeitgestaltung geschaffen.
它为工作，交流和业余活动带来许多新的契机。
Jeder einzelne Konsument hat die Möglichkeit, mit seinem Verhalten einen Unterschied zu machen.
每个消费者都有可以改变自己的行为。
Dazu kommen Mittelaltermärkte, Mittelalterfeste und andere Möglichkeiten, die Zeit zu erleben.
由此应运而生了中世纪市场，中世纪节日和其他体验该时期的形式。
Von hier oben hat der 18-jährige die Möglichkeit, ein letztes Mal seine Heimat zu überblicken.
从山上往下最后再看一眼自己生长的地方。
Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!
一定会有其他办法的！
Das gibt uns die Möglichkeit, kraftvoll in die Zukunft zu investieren.
使得我们有机会在未来加大投资力度。
Dann gibt es Möglichkeiten mit dem Zug, dem Flugzeug und dem Bus.
那可以利用火车、飞机或公交出行。
Sie haben die Möglichkeit, per Briefwahl abzustimmen oder am Wahltag in ein Wahllokal zu gehen.
他们可以选择邮寄投票或在选举日前往投票站。
Natürlich hat nicht jeder die Möglichkeit nach Deutschland zu gehen.
当然，并不每个人都有机会去德国。
Deshalb wollen sie unbedingt, dass ihre Kinder die Möglichkeiten einer umfassenden Ausbildung nutzen.
所以他们希望自己的孩子可以全面发展。
Diese Möglichkeiten hätte ich nicht, wenn ich mit jemandem zusammen leben würde.
如果我和其他人在一起的话，这一切就会为泡影。
Pärchen in Indien haben am Valentinstag die Möglichkeit Händchen zu halten.
在印度，情人节这一天夫妻们可以公开牵手。
Da gibt es die Möglichkeit eine schöne Uhr zu kaufen, einen Wecker zu kaufen.
有可能一块漂亮的手表、一个闹钟。
Ja. Gibt es die Möglichkeit für Arbeitnehmer, ins Ausland entsenden zu werden?
B ：的。雇员有可能，被派遣到国外吗？
Wir sind seit vielen Jahren fasziniert von der Möglichkeit eines außerirdischen Lebens.
多年来，我们一直在追寻外星生命存在的可能性。
Das Zimmer gefällt mir gut. Aber es ist zu abgelegen. Habe ich noch andere Möglichkeiten?
这个房间我真的很喜欢。但实在太远。我还有其他选择吗？
Das heißt, für die Studienanfänger besteht keine Möglichkeit.
这意味着，初学者没有机会的。
Also ein Zustand, in dem man diese Möglichkeiten auch nutzt.
就人们利用了这种可能性的状况。
Es stehen ihm in alle Richtungen alle Möglichkeiten offen.
它可以去任何方向。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程 初级2(第4版) 教程 中级1(第3版) 
有
在着不同的交流
不能接受良好的中小学教育。
否可以停车。
龙蒂克比
为泡影。
闹钟。
