Und Murat macht hier direkt die Musik wieder an.

而且穆拉特直接就把音乐打开了。

Ein Murat wäre nicht so weit gekommen ohne Sally.

没有Sally，Murat不可能走得么远。

Murat hat ja eine riesige Fanbase.

穆拉特确实拥有庞大的粉丝群。

Ja Murat, das hört man schon, dass du da noch einige Probleme hast

Ich denke Murat muss auch mal Hausaufgaben machen.

我觉得穆拉特也得做作业。

Ihr nehmt Rap wie üde Prostis, ich mahnt Plattenmultis wie Murat Svoshtiats.

你们对待说唱就像对待疲惫的妓女一样，而我则像穆拉特·斯沃什提亚茨一样提醒唱片多面手。

Fitch begründete die Entscheidung explizit mit der Absetzung von Murat Cetinkaya.

惠誉明确， 一决定是由于穆拉特·切廷卡亚的离职。

Fahrer Murat Püsküli nutzt den Minijob, um seine Unterstützung vom Amt aufzubessern.

司机穆拉特·普斯库利利用你工来提高他从政府获得的补助。

Murat Kay führt diese schwimmende Imbissbude in der Ägäis.

穆拉特·凯在爱琴海经漂浮的快餐船。

Der Chefredakteur Murat Sabuncu und weitere " Cumhuriyet" -Mitarbeiter waren am Montag verhaftet worden.

《土耳其日报》主编穆拉特·萨布翁库及其他《土耳其日报》员工于周一被捕。

Auch Supermarktverkäufer Murat aus Istanbul sieht keinen Grund, sich über seine Situation zu beschweren.

就连伊斯坦布尔的超市销售员穆拉特也不觉得自己有什么好抱怨的。

Sein Name ist Murat und ich möchte einen großen Applaus für Murat bitten.

他的名字是穆拉特，我想请大给穆拉特一个热烈的掌声。

Murat zeigt auf die ausgedruckte Sondergenehmigung, die wir haben.

穆拉特指了指我们持有的那份特别许可的打印件。

" Die große Zahl der syrischen Flüchtlinge in der Türkei sorgt natürlich für eine Ghettobildung und für wachsende Spannungen zwischen Türken und Syrern" , bestätigt Migrationsforscher Murat Erdogan aus Ankara.

安卡拉的移民研究专穆拉特·埃尔多安证实：“土耳其境内大量叙利亚难民自然导致了贫民区的形成，以及土耳其人和叙利亚人之间日益增长的紧张关系。”

Wenn der Deutsche sich das anschaut und sich denkt, ach guck mal, da ist der Patrick mit dem Murat oder mit dem Mustafa und die kommen gut miteinander zurecht.

当德国人看到个，心想，啊，看看，帕特里克和穆拉特或者穆斯塔法在一起相处得很好。

Die Zurückweisung durch die USA sei ein wichtiger Grund, warum es so weit gekommen ist, sagt der türkische Journalist Murat Yetkin, ein Spezialist für die türkische Außenpolitik.

土耳其外交政策专、土耳其记者穆拉特·耶金，美国的拒绝是导致事态发展到一步的重要原因。

Die Lage in der Türkei und was er von den deutschstämmigen Menschen hier in Deutschland erwartet, dazu Murat Bayraktar vom Westdeutschen Rundfunk mit seiner Meinung.

土耳其的局势以及他对在德国的德裔人士有何期望， 对此，来自西德广播电台的穆拉特·拜拉克塔尔发了他的看法。

Zu den angeklagten Mitarbeitern des regierungskritischen Blatts zählen der derzeitige Chefredakteur Murat Sabuncu, der langjährige Kommentator Kadri Gürsel und der Karikaturist Musa Kart.

被起诉的政府批评报纸员工包括现任主编穆拉特·萨邦朱、长期评论员卡德里·古尔塞尔和漫画穆萨·卡尔特。

Und auch toll illustriert muss man auch sagen, also lohnt sich auf jeden Fall einfach mal reingucken, Mats und Murat.

而且必须说，插图也非常精美，所以绝对值得一看，马茨和穆拉特。