Auf der Mosel sind viele große Schiffe unterwegs.

摩泽尔河上有许多大船。

Auch im Rheinland-Pfalz an der Mosel sind viele Orte überflutet.

莱茵兰-普法尔茨州摩泽尔河畔的许多地方被洪水淹没。

Das Hochwasser der Mosel hat Zell erreicht und die Straßen überflutet.

来自摩泽尔河的洪水已经到达采尔并淹没街道。

Die unterirdische Anlage an der Mosel war vor gut einem Jahr aufgeflogen.

摩泽尔河上的地下设施在一前就被炸。

Seit einer Woche sitzen nämlich viele Schiffer auf der Mosel fest und kommen nicht weiter.

一周以来，许多船民被在摩泽尔河上，无法前行。

Ich habe auch von der Mosel gehört.

说过摩泽尔河。

Mitten auf der Mosel: eine der wichtigsten Wasserstraßen Deutschlands, sogar Europas.

位于摩泽尔河中部：德国乃至欧洲最重要的水道之一。

Nachdem ich aber gesehen habe, was auf der Mosel los ist, kann ich nicht mehr nörgeln.

但看到摩泽尔河上发生的一切后，再不能抱怨。

Stau und stockender Verkehr auf der Mosel - Verzögerung etwa vier Monate.

摩泽尔河上的交通堵塞和交通缓慢——延误大约四个月。

Krass - Richtig viele Schiffe stecken seit einer Woche auf der Mosel fest und kommen nicht weiter.

疯狂——许多船只在摩泽尔河上滞留一周，无法前进。

Zum Beispiel gab es Hoch-Wasser an den Flüssen Mosel, Saar und Blies.

例如，摩泽尔河、萨尔河和布利斯河发生洪水。

Auch an der Mosel, der Saar und der Donau ist die Hochwasserlage oft kritisch.

摩泽尔河、萨尔河和多瑙河的洪水形势往往十分严峻。

In dem kleinen Urlaubsort Kröv an der Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz ist ein Teil eines Hotels eingestürzt.

德国莱茵兰-普法尔茨州摩泽尔河畔克罗夫的小型度假胜地的一家酒店部分倒塌。

Doch ohne Schleuse kommen die Schiffe auf der Mosel hier nicht weiter.

但没有船闸，摩泽尔河上的船只就无法前进。

Wie groß ist das Problem für die Schifferinnen und Schiffer, die hier warten müssen auf der Mosel?

对于那些必须在摩泽尔河上等待的船夫和女船夫来说，问题有多大？

Im Vorteil sind diejenigen, die ihre Weinstöcke in sonnigen Lagen haben, erzählt Andreas von Canal, der in der Nähe von Winningen an der Mosel ein Weingut führt

在摩泽尔的温宁根附近经营着一家酿酒厂的安德烈亚斯·冯·卡纳尔说，每一个让自己的葡萄藤生长在阳光明媚的条件下的人都处于优势。

" Malu Dreyer ist ja so’n bisschen so halbe Landesmutter für mich, weil ein Großteil meiner Familie in Rheinland-Pfalz an der Mosel wohnt und ich deshalb häufig hier bin."

“Malu Dreyer 对来说有点像乡村母亲，因为的大部分家庭都住在摩泽尔河畔的莱茵兰-普法尔茨，这就是经常来这里的原因。”

Die großen wie das sogenannte Weihnachtshochwasser 1993, bei dem viele Städte entlang des Mittel- und Niederrheins, des Mains und der Mosel überflutet wurden, oder das der Elbe im Jahr 2002, wie auch das Oderhochwasser 2010 blieben im Gedächtnis.

1993发生的圣诞节洪水，很多莱茵河中下游的城市都被暴涨的美因河和摩泽尔河淹没；其次是2002的易北河和2010的欧德洪水（音译）。

Kröv ist eine Stadt in Deutschland am Fluss Mosel.

Auf dem Fluss Mosel fahren seit gestern sicherheitshalber keine Schiffe mehr und das Wasser steigt noch weiter.