Ein großes weißes Bündel hing über seine Schulter, und er ließ einen schönen Ring in der Morgensonne blitzen.

一大捆白色布料垂在他肩膀上，一枚漂亮戒指在早阳下闪闪发。

– Wenn ich zu meinem Fenster hinaus an den fernen Hügel sehe, wie die Morgensonne über ihn her den Nebel durchbricht und den stillen Wiesengrund bescheint, und der sanfte Fluß zwischen seinen entblätterten Weiden zu mir herschlängelt, – o!

我眺望窗外远处山岗，只见日刺破岗上雾气，投放在下面静静草地上；在落叶稀疏柳丝间，一条弯曲小河缓缓向我流来… … 呵！

Die Morgensonne weckte den Schneider zu dem wichtigsten Augenblick seines Lebens.

清阳唤醒了裁缝，这将是他一生中最重要。

Eine Straßenlaterne etwa, Autoscheinwerfer oder die Morgensonne.

比如街灯、汽车头灯早阳。

In der Bucht spiegelt sich gelb-rot das Licht der Morgensonne in den Wellen.

在海湾，将金红色芒映照在波浪上。

Wir ritten in der Morgensonne über die Heide.

我们骑马穿过中荒原。

In der Ortsmitte stehen neben dem Rathaus drei ältere Portugiesen im Schatten der Morgensonne.

在镇中心，市政厅旁边，三位年长葡萄牙人在早阳阴影下站立。

Wenn er dann die regendichte Blechverkleidung in der Morgensonne anbringt, blinkt sie auf.

当他将防水金属外层在中安装好，它会闪闪发。

Weiße Lehmwände leuchten im Licht der Morgensonne.

白色泥墙在曦中熠熠生辉。

Als die Morgensonne die Altstadt von Jerusalem erfasst, haben die israelischen Medien bereits die Nachricht vom Angriff auf den Iran verbreitet.

当洒向耶路撒冷老城，以色列媒体已经报道了对伊朗袭击消息。

Im Schein der Morgensonne zeichnete es sich besonders klar am blauen Himmel ab.

在曦映照下，它在蓝天上显得格外清晰。

Und die ersten Strahlen der Morgensonne.

曦初露。

Und bei A. Wirft in der Morgensonne einen x-förmigen Schatten.

而在A处。在中投射出一个X形阴影。

Die Stadt lag in der Morgensonne.

这座城市沐浴在中。

Ich hab geträumt, der Winter wär vorbei, wie war es tief und wir waren frei und die Morgensonne schien.

我曾梦见冬天已过，多么深沉， 我们自由自在， 曦洒满大地。

Eine Träne kullerte hinab auf den Bad des Gottes, wo sie in der Morgensonne glitzerte.

一滴泪珠顺着神像脸颊滑落，在曦中闪烁着芒。

Das Einflugloch nach Osten zeigt, ist da die Idee, Norden, Süden, Osten, Westen, Mitte A. Da könnte sein, dass die Morgensonne im Osten aufgeht.

洞口朝东，意为北、 南、 东、 西、中A。 可能是朝阳从东方升起。

A. Wirft in der Morgensonne einen x-förmigen Schatten.

A. 在中投下了一个X形影子。

In den ersten Strahlen der Morgensonne trat der früheste Tau des Jahres in die Blüte seines kurzen Lebens.

在曦初露第一缕阳中，这一年最早露珠绽放出它短暂生命绚烂。

Das russische Fernsehen zeigte, wie die Stabhochspringerin Jelena Issinbajewa russische Soldaten in der syrischen Morgensonne beim Frühsport anleitete.

俄罗斯电视台播出画面， 显示撑杆跳运动员叶莲娜·伊辛巴耶娃在叙利亚清阳下指导俄罗斯士兵做早操。