Freiheit von der Moral und den Regeln der Kirche.

免受道德和教会的规则约束。

Sein Verhalten soll in keinem Fall die Moral der gesamten Truppe gefährden.

他不能因为自己的行为而支队伍的品行。

Die Tatsache, dass sie jedoch auf keine Gegenwehr stießen, schlug auf ihre Moral.

然而他们没有遇到抵抗的事实叩问着他们的良心。

Die deutsche Armee war am Ende ihrer Moral.

德军的士气已经到了极限。

Auch die bürgerliche Moral und die Lebensweise werden wichtiger als die des Adels.

市民阶级的道德和生活方式也变得贵族更重要。

Als Schwein wird bezeichnet, wer hinterhältig und gemein ist, oder wer die Grenzen von Anstand und Moral ständig verletzt.

总是偷偷摸摸的人会被认为是猪，而那些不断地侵道德和挑战道德界限的人也会被认为是猪。

Danach soll sich die Geschichte an dieser Moral orientieren und sie so deutlich machen, dass jeder Zuschauer sie versteht.

之后，故事应该以这个寓意为基础，让每个观众都明白这个寓意。

Eine Geschichte, die Teil einer bundesdeutschen Vergangenheit ist, in der Moral, oder das, was man dafür hielt, über allem stand.

一个故事是西德过去的一部分，道德或被认为是道德的东西是至高无上的。

Die Moral der Geschichte: Ehrlichkeit ist besser als Lügen und Eitelkeit.

这个故事的寓意是：诚实和虚荣好。

Schwere Märsche, eine unentschiedene Führung und zu wenig Proviant haben der Moral der Truppe zugesetzt.

艰苦的行军、不明朗的领导和不足的补给已经了部队的士气。

Ich glaube, ihr wisst, wie die Moral von dieser Geschichte ist.

我相信你们知道这个故事的寓意是什么。

Doch trotz Unterzahl zeigte Frankfurt Moral und kam noch zum verdienten Ausgleich in der Nachspielzeit.

尽管人数处于劣势，法兰克福队展现了顽强的精神，并在伤停补时阶段获得了应得的扳平分的机会。

Es geht um die Tugenden des Bürgertums und um die Moral.

这关乎资产阶级的美德和道德。

Großflächige Bombenangriffe sollen gezielt die Moral der Zivilbevölkerung zermürben.

大规模的轰炸旨在有意削弱平民的士气。

Das sind Dinge, Naja, vielleicht unsere Moral oder Dinge, an die wir glauben.

这些是东西，嗯， 也许我们的道德或我们相信的东西。

Das ist bestimmt für die Moral wichtig.

这肯定对提升士气很重要。

Könnten solche Berichte dazu führen, dass die Moral kippt nach mehr als einem Jahr Krieg?

这样的报道会不会导致士气崩溃，尤其是在一年多的战争之后？

Es zeugt von Moral, dass wir in der zweiten Hälfte zurückkamen.

我们下半场回来能有这样的表现，真是很有道德感。

Es war ein Gewaltexzess, um die Moral der Warschauer zu brechen.

这是一个暴力升级，旨在瓦解华沙市民的士气。

Geschichten oder Märchen vergangener Zeiten mit einer Moral von Büro Mitglied der Akademie.

过去时代的的故事或童话，带有道德寓意，由学院成员编写。