Bei mir ist es so, dass ich mein Monatsgehalt bis zur Frühstückspause quasi einarbeite.

情况是这样，个月工资几乎到早餐休息时间就花光了。

Monatsgehalts in bis zu drei freie Tage umzuwandeln.

将部分十三薪转换为最多三天带薪假期。

Wenn ich den Jahresabschlussbonus auf mein Monatsgehalt verteile, zahle ich dann weniger Steuern?

如果将年终奖分摊到月薪， 会少交税吗？

Das war in dem Land wahnsinnig viel Geld und entsprach zu der Zeit dem 611-fachen durchschnittlichen Monatsgehalt.

这笔奖金在那时菲律宾算是一笔不可思议金额，相当于平均工资611倍。

" Und wie hoch ist ein durchschnittliches Monatsgehalt? "

布赫尔：“那平均月薪是多少？”

In Deutschland ist es traditionell eher das Monatsgehalt, über das man spricht.

在德国，人们更倾向于谈论月薪。

Es gibt zum Beispiel Studien, die zeigen konnten, dass Personen, die von ihrer Persönlichkeit her zum Job passen, im Jahr im Schnitt ein Monatsgehalt mehr verdienen.

例如， 有研究显示，那些个性与工作相匹配人，平均年收入比其他人多出一个月工资。

" Die Bezahlung muss den Mindestlohn plus alle Zulagen enthalten, also das 13. Monatsgehalt, Erschwerniszulagen, Kältezulagen, kurz: Die ausländischen Arbeiter müssen finanziell den nationalen Arbeitern gleichgestellt werden."

工资必须包含最低工资及所有补贴， 也就是第13个月工资、艰苦津贴、寒冷津贴等，简而言之， 外国工人在经济待遇必须与本国工人持平。

Mit seinen 800 Euro Monatsgehalt habe er selber oft Schwierigkeiten, die Miete zu bezahlen.