Kann dieser Moment bitte für immer bleiben!

想这一刻永远的停留！

In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.

此时此刻，华灯初上，万家团圆。

Moment bitte, Dali ist der Vorname, Wang ist der Familienname.

一下，大力是的名，王是的姓。

Ich sammle im Moment Informationen über Museen in Deutschland und möchte einen Artikel darüber verfassen.

正在收集有关德国博物馆的资料，并且想相关内容撰文。

Moment ... So, jetzt können wir die Übersetzung sogar hören.

下...这，现在能听到翻译内容了。

Moment, bitte. Ich muss noch kurz tanken.

请稍会。得（给车）加一下油。

Wie oft fahren denn Züge nach Osaka? Moment, hier ist der Fahrplan...

多久有一趟火车去大阪的？下，这是时刻表。

Ja, im Moment hab' ich eigentlich genug Freizeit. Das geht! Ich freu' mich drauf!

是的，现在有很多时间。可以，很高兴参与其中！

Städte und Gemein-den geben gern Auskunft darüber, wo im Moment Hilfe gebraucht wird.

城市和社区都很乐于提供信息，告诉人眼下哪里需要帮助。

Aber im Moment ist das nicht möglich.

但当下不太可能。

Aber Moment mal! Wo liegt eigentlich die Arktis ganz genau?

但是先一下！北极究竟在哪里？

Im Moment sehe ich es in nicht so günstigem Licht.

看目前不太有利。

In diesen Momenten war ich mir meiner Existenz sehr, sehr bewusst.

这时，能够深切地感受到自己的存在。

Aber ich hatte auch Momente des Zweifels und der Sorge.

但同也拥有过怀疑与忧虑的时刻。

In diesem Moment ist sie zur Franz-Josef gegangen, und hatte ihm ein Ultimatum gestellt.

她来到弗兰茨·约瑟夫面前，给他下了最后通牒。

Und von diesem Moment an hatte Sisi eine Freiheit.

从这时起，茜茜有了自由。

Konzertkarten sind unheimlich teuer und wir haben im Moment nicht das Geld dafür.

演唱会门票异常昂贵，而现在没有钱买。

Ich kann mich gar nicht mehr genau an den Moment erinnern, wo es umgeschwungen ist.

但已无法准确地记得那个时刻，那个发现国家振荡的时刻。

Ja. - Das klingt im ersten Moment für mich effizient.

是的。-一开始觉得这听起来很有效率。

Was man im ersten Moment denkt - das klingt nach bio.

一开始听起来像有机物。