Bei 5 Grad Celsius Wassertemperatur haben sich gestern 350 Menschen in die Moldau gestürzt.

昨天水温5摄氏度，有350人投身伏塔瓦河。

Seit 2022 ist die Republik Moldau EU-Beitrittskandidat.

自2022以来， 多瓦共和国成为欧盟候选国。

Die Republik Moldau liegt zwischen Rumänien und der Ukraine.

多瓦共和国位于罗马尼亚和乌克兰之间。

In Prag hat die Feuerwehr Schutzwände aufgestellt, als Schutz gegen die Fluten der Moldau.

在布拉格，消防队设立了防护墙，以抵御伏塔瓦河的洪水。

Regierung von Moldau tritt nach Massenprotesten zurück! !

多瓦政府在大模抗议后辞职！

Sie hoffe auf das Ende einer schwierigen Ära für Moldau, sagte Präsidentin Maia Sandu.

她希望多瓦的艰难时代结束，总统马亚桑杜说。

Pro-europäischer Kurs bei Wahl in Republik Moldau bestätigt! !

亲欧路线在多瓦选举中得到确认！！

Neben Baerbock sind an dem Treffen ihre Amtskollegen aus Frankreich, Rumänien und Moldau beteiligt.

除了贝博克，她来自法国、罗马尼亚和多瓦的同行也参加了会议。

Konferenz soll weitere Hilfen für Moldau mobilisieren!

为多瓦动员更多援助的会议！

Auch die Republik Moldau soll den Kandidatenstatus erhalten.

多瓦共和国也将获得候选地位。

Teile Polens wurden der Ukraine oder Weißrussland zugeschlagen, das Baltikum in Gänze einverleibt, ebenso Moldau.

波兰的部分地区被并入乌克兰或白俄罗斯，后者将整个波罗的海国家以及多瓦并入其中。

Der Bundestag hat Georgien und die Republik Moldau zu sicheren Herkunftsstaaten für Asylbewerber erklärt.

联邦议院宣布格鲁吉亚和多瓦共和国为寻求庇护者的安全原籍国。

Wenn die Ukraine nicht standhalte, seien als nächstes Litauen, Lettland, Estland oder Moldau gefährdet.

如果乌克兰不坚持下去，立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚或多瓦将成为下一个处于危险之中的国家。

Die EU hatte im Juni 2024 Beitrittsverhandlungen mit Moldau aufgenommen.

欧盟已于20246月与多瓦展开入盟谈判。

In dem Land Moldau hat es eine wichtige Abstimmung gegeben.

多瓦举行了一次重要投票。

Moldau ist ein kleines Land im Süd-Osten von Europa. Es gehörte früher zur Sowjet-Union.

多瓦是欧洲东南部的一个小国。它曾经属于苏联。

Denn über Moldau und Elbe werden Wassermassen aus Tschechien in den kommenden Tagen Dresden erreichen.

因为未来几天来自捷克共和国的水团将通过伏塔瓦河和易北河到达德累斯顿。

In der Republik Moldau findet morgen ein Gipfeltreffen von 50 Staats- und Regierungschefs statt.

50 位国家元首和政府首脑将于明天在多瓦共和国举行峰会。

Die Republik Moldau ist unabhängig seit dem Zerfall der Sowjetunion 1991.

多瓦自 1991 苏联解体以来一直独立。

Aktuell genannt werden könnten die Länder Georgien, Moldau, Usbekistan, Kirgisistan, Kenia und Kolumbien.

目前可以提及的国家有格鲁吉亚、多瓦、乌兹别克斯坦、吉吉斯斯坦、肯尼亚和哥伦比亚。