War unser Umgang nicht ein ewiges Weben von der feinsten Empfindung, dem schärfsten Witze, dessen Modifikationen, bis zur Unart, alle mit dem Stempel des Genies bezeichnet waren?

与她的相识，不就是一幅不断用柔情、聪慧、戏谑等等织成的锦缎么? 所有这些上面，全留下了天才的印记呀？

Ich glaube, 1,8 Millionen Downloads auf irgendeiner Website für Modifikationen.

我某个模组网站上，下载量达到了180万次。

Denn das nackte Huhn wurde im Zug von genetischen Modifikationen entwickelt.

因裸鸡是通过基因改造开发出来的。

Allein, dass sie bei der Anwendung auf die bürgerliche Gesellschaft eine große Modifikation leiden müssen.

仅仅是因它们应用于市民社会时必须经历巨的修改。

Normale Modifikationen, wie z.B. Katool, sind die typischen Arten von Angaben.

正常的修饰，例如“Katool”，是典型的信息类型。

Wir gehen eigentlich davon aus, dass man mit weniger Modifikationen auskommt in der Größenordnung fünf bis sechs.

我们基本上，可以通过五到六个修改来实现目标。

Aber mit der Geburt der ersten gentechnisch veränderten Kinder wird weiteren Modifikationen Tür und Tor geöffnet.

一批转基因儿童的诞生进一步改造打开了门。

Und unsere Modifikation ist halt eher was für Leute, die Zerstörung mögen.

而我们的修改版本更适合喜欢破坏的玩家。

Flugzeugturbinen ließen sich ohne größere Modifikationen auf Wasserstoff umstellen, das sollte technisch kein Problem sein.

飞机涡轮机可以不经重修改就转换使用氢气，这技术上应该不是问题。

" Dr. Weber: " Zweifellos birgt die irreversible Modifikation des humanen Genoms ethische Dilemmata.

" 魏伯博士：毫无疑问，不可逆地修改人类基因组蕴含着伦理困境。"

Modifikation, die wir für Minecraft gemacht haben.

我们我的世界游戏所做的修改。

Das Spenderschwein, das für den Versuch in den USA verwendet wurde, trug zehn genetische Modifikationen, es handelte sich auch um das Herz eines geklonten Schweines.

用于美国实验的供体猪携带了十项基因改造，它的心脏也来自一只克隆猪。

Zudem gibt es Bedenken hinsichtlich der genetischen Modifikation von Organismen einschließlich Menschen und die damit verbundenen langfristigen Auswirkungen.

此外，人们对生物体（包括人类）的基因改造及其可能带来的长期影响也存担忧。

Und deshalb glaube ich, sind wir eigentlich, wenn man jetzt die 25 Jahre zurückblickt, mit dem Grundgesetz und seinen Modifikationen, die es heute gibt, doch ganz gut erfolgreich gewesen.

Die arbeiterklasse muss wenigstens dasselbe Quantum notwendiger Lebensmittel wieder vorfinden, soll sie inhergebrachter durchschnittsweise Fortleben, und in Anbetracht des jährlichen Wachstums der Bevölkerung ein zusätzliches Quantum und so mit mehr oder minder Modifikation für die anderen.