Türen wackelten und Kronleuchter schwankten, als am Mittwochmorgen im Norden der Philippinen die Erde bebte.

三早晨，菲律宾北部大地震颤，门窗摇晃，吊灯晃动。

Die Behörden sprachen von beispiellosen Niederschlägen, die am Mittwochmorgen (Ortszeit) ganze Straßen überschwemmten.

当局表示，三早晨（当地时间）的降雨量史无前例，导致多条街道被淹。

In Dresden sogar Dienstag 17 Grad, Mittwochmorgen eine tropische Nacht 20 Grad.

在德累斯顿甚至达到了17度，三早晨经历了一个热带的夜晚，温度达到20度。

Morgen früh 13 Grad, dann aber Dienstag und Mittwochmorgen 16, 17 Grad.

明天早上13度，然和三早上16、17度。

Beginnen soll der 24-stündige Ausstand am frühen Mittwochmorgen.

罢工将于三清晨开， 24小时。

Ver.di hat ab Mittwochmorgen zu einem 27-stündigen Ausstand aufgerufen.

Ver.di呼吁从三早上开进行27小时的罢工。

Spezialeinheiten durchsuchten bis zum frühen Mittwochmorgen Gebäude in der Brüsseler Stadtgemeinde Schaerbeek.

特种部队一直搜索到三凌晨布鲁塞尔市辖区沙尔贝克的建筑物。

Die Zahl der Todesopfer des Bebens vom frühen Mittwochmorgen wurde zuletzt mit mindestens 250 angegeben.

截至三清晨的地震， 死亡人数至少达到250人。

Dort bereiten sich die Menschen bereits auf die Ankunft des Wirbelsturms am Mittwochmorgen vor.

当地人已开为三早晨飓风抵达做准备。

Wie ihr Management mitteilte, starb sie am Mittwochmorgen nach " kurzer Krankheit" .

据其管理层通报，她于三上午因“短暂患病”去世。

Die Todesstrafe von Kelly Gissendaner wurde am frühen Mittwochmorgen per Giftspritze vollstreckt.

47岁的三名孩子的母亲凯利·吉森丹纳的死刑于三凌晨通过注射执行。

Bundesweit begann am Mittwochmorgen der Streik der Lokführergewerkschaft GDL.

全国范围内，三早上，机车司机工会GDL开了罢工。

Der Warnstreik soll nach Angaben der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi bis Mittwochmorgen um 7.10 Uhr dauern.

据服务行业工会Verdi称，此次警告性罢工将到三早上7点10分。

Diese Episode haben wir schon heute, am Mittwochmorgen, aufgenommen.

这一集我们已经在今天星期三早上录制了。

Am Mittwochmorgen muss der Bundeskanzler im Bundestag den Haushalt für das kommende Jahr präsentieren, verteidigen.

三上午，德国总理将在联邦议院提交并扞卫下一年度的预算案。

Dann Mittwochmorgen 7.30 Uhr gehen wir ins Büro.

那么三早上7点30分，我们前往办公室。

Und das war Wasjetzt am Mittwochmorgen unser Update wie immer um 17 Uhr.

这是我们三早间一如既往于17点发布的“Was jetzt”更新。

Acht Minuten nach sieben bei Live-Radio an diesem Mittwochmorgen, wo es um nackte Tatsachen geht.

三早上7点08分，在Live-Radio节目中，我们探讨裸体主义的真相。

In Tschechien sind am Mittwochmorgen zwei Züge frontal kollidiert.

三上午，捷克发生两列火车迎头相撞。

Erst am frühen Mittwochmorgen sickert dann das durch, womit schon viele gerechnet haben.

直到三凌晨，才传出人们早已预料到的消息。