Diesen Mittelweg find ich eigentlich ganz okay, denn er zeigt, bei der EM das Heimatland zu vertreten und v.a. Siege einzufahren, ist gleich wichtig, egal ob du 'n Mann oder 'ne Frau bist.

我认为这种折的办法其实不错，因为它表明在欧洲杯上你代表你的祖国，而且最重要的是，无论你是男人还是女人，赢得比赛是同样重要的。

Es geht darum, einen Mittelweg zu finden, der es einem ermöglicht, eigene Ziele zu verfolgen, ohne die Bedürfnisse anderer v öllig zu ignorieren.

这是一个重要的问题。在许多情况下，妥协是必要的，特别是在团队。键是找到一种平衡，使您能够追自己的目标，同时不完全忽视他人的。

Es musste doch zwischen der eigenen Demütigung und dem grenzlosen Egoismus einen Mittelweg geben.

总得有个间地带，在自我羞辱和无限的自私之间。

Beide haben sich also auf einen Mittelweg geeinigt.

双方都同意采取间路线。

Jeder wird ein bisschen vom anderen gebremst, sodass ein guter Mittelweg herauskommt.

每个人都会稍微受到对方的制约，从而达到一个良好的平衡。

Der türkische Präsident schlägt einen Mittelweg vor.

土耳其总统提出了一种折方案。

Da muss man sich so quasi den guten Mittelweg finden.

得找个差不多的好间路线。

Klar ist, dass ein Mittelweg gefunden werden muss.

显然，必须找到一个折方案。

Also in Jura finden Sie ja gerne so den Mittelweg.

在侏罗也喜欢找间路线。

Der Mittelweg zwischen Luxus und Armut schien ihm am weisesten.

他认为庸之道，既不奢侈也不贫穷，才是最明智的。

Die Kommission hat sich für einen Mittelweg entschieden.

委员会选择了间路线。

Ich selbst habe für mich im Restaurant einen Mittelweg gefunden.

我自己在餐厅里找到了一个折的办法。

Könnte ich mir denn nicht so eine Art temporären Mittelweg überlegen?

我难道不能考虑一种临时的折方案吗？

Sie findet einfach keinen Mittelweg und nimmt auch immer weiter zu.

她就是找不到平衡点，体重也一直在增加。

Absolut, aber es gibt einen Mittelweg zwischen Komplettverschonung.

绝对如此，但在完全豁免和适度豁免之间存在一个间道路。

Hier heißt es, einen guten Mittelweg zu finden und sich nicht als Besserwisser zu prä-sentieren.

这里强调的是，要找到一个良好的平衡点，不要表现得像个自以为是的人。

Dann denke ich mir immer so, wo ist denn jetzt immer der Mittelweg?

然后我总是想，现在到底哪里才是平衡点呢？

Ihm gehe es um einen Mittelweg zwischen Abschreckung und Dialog.

他追的是威慑与对话之间的庸之道。

Und ich bin jetzt ganz froh, dass wir so einen Mittelweg gefunden haben.

而现在，我非常高兴我们找到了这样一个折的办法。

Dieser Mittelweg rettete die Geflüchteten aber in aller Regel nicht.

这个折办法通常并不能救下这些难民。