Ich bin sicher, dass Sie mit mir eine ausgezeichnete Mitarbeiterin bekommen.

我肯定，您会是一个出色员工。

Je wohler sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fühlen, desto produktiver sind sie.

员工感觉越好，他们工作效率就越高。

Für alle anderen, also die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundeskanzleramts, gibt es eine Kantine.

其他所有人——联邦总理府工作人员，也有一个食堂。

Normalerweise treffen in der Mensa mittags Hunderte von Studierenden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus allen Fachbereichen und der Verwaltung zusammen – wir hoffen sehr, dass das bunte Treiben bald wieder wie gewohnt möglich ist.

通常情况下，数以百计、各部门工作人员和行政人员在午餐时间在食堂聚集——我们非常希望这种喧闹气氛很快就能恢复如常。

Und auch die perfekte Mitarbeiterin hat mal einen schlechten Tag.

即使是最完美员工也有糟糕一天。

Damit die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser und anderer Firmen ihre Jobs trotzdem behalten können, gibt es Kurzarbeit.

为了让这样那样公司职员即使在疫情中也能保住自己饭碗，推出了短期工作。

Wie konnte die Mitarbeiterin der alten Dame so dreist neue Verträge andrehen?

为什么他们员工可以如此明目张胆地向一位推销新合同？

Danke an die fleißigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, auf die auch in schweren Zeiten immer Verlass ist.

感谢辛勤工作员工，即使在困难时期也能依靠他们。

Wir sprechen mit einer Mitarbeiterin, die sich gut geschlagen hat.

与一位表现出色员工谈话。

Neben großem Interesse an Aufgaben im Marketing bringe ich die Bereitschaft zu lernen und mich zu engagieren mit und glaube, schnell eine qualifizierte Mitarbeiterin Ihrer Firma werden zu können.

除了对市场营销有浓厚兴趣，我还乐于习，乐于投入，我相信自己可以快速成为贵公司一名合格员工。

Zum Beispiel kann ein Chef sein Unternehmen nur dann erfolgreich führen, wenn er Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hinter sich hat, die ihn dabei unterstützen.

例如，一位板只有在背后有员工，支持他工作时候，才能成功经营他公司。

Die Mitarbeiterin werde sich für das Verhalten verantworten müssen.

那名员工将对该行为负责。

Die Mitarbeiterin wünscht sich mehr Gehalt. Das wird genau geprüft.

员工希望得到更高薪水。这需要我们仔细评估。

Am nächsten Morgen sollst du eine neue Mitarbeiterin einarbeiten und wusstest davon nichts.

第二天早上，你应该培训一名新员工，但你对此一无所知。

Die meisten wollten sich allerdings die Arbeit, den unglaublich großen, irrsinnigen, Aufwand, selbst nicht machen. Neun Mitarbeiterinnen beschäftigt Eva Rainer in ihrem Dorfladen, überwiegend halbtags, Frauen aus dem Dorf, die gleichermaßen Freude am Verkauf regional hergestellter Bioprodukte haben.

然而，大多数人都不愿自己去做这项工作，不想自己去付出这样巨大、疯狂努力。伊娃•雷纳在他们村中商店雇了九名员工，大部分是工作半天，而且是村中妇女，她们对出售当地产有机产品同样感到满意。“好吧，如果要将我们在山区整个产加到产成本上，加到食物上去，那将是可怕价格。因为产是如此昂贵。

Eher unwahrscheinlich ist das bei der anderen Form der Palastrevolution: wenn sich nämlich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gegen die Führung eines Unternehmens auflehnen.

在员工反抗公司领导造反中这是不可能。

Natürlich ist auch immer das individuelle Können der Spieler in einer Mannschaft oder der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem Team wichtig.

当然，团队中球员或团队中员工个人技能也总是很重要。

Oft müssen sie deshalb dann auch einige ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entlassen.

因此他们也不得不辞退一些员工。

Hier sortiert eine Mitarbeiterin die Pakete zuerst grob nach Provinzen.

这里，一位工作人员首先将包裹按省份进行粗略分类。

Knallhart hat er rund die Hälfte der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entlassen.

他以强硬方式解雇了大约一半员工。