Das Bündnis Soziales Wohnen wirft der Bundesregierung Missmanagement vor und fordert ein Sofortprogramm.

社会住房联盟指责联邦政府理不善，并要求实紧急计划。

Er wirft der UN-Unterorganisation seit Wochen " Missmanagement" vor.

并且数周来一直指责该联合机构存在“理不善” 。

Aber auch marode Leitungen und politisches Missmanagement.

但也有破损的道和政治理不善。

Ihn machen viele für Korruption und Missmanagement verantwortlich.

许多人将腐败和治理不善的责任归咎于他。

Gleichzeitig wachse der Protest gegen soziale Ungleichheit, Korruption und Missmanagement.

同时，反对社会不公、腐败和理不善的抗议活动也在增长。

Sie sprach von " Missmanagement" des Präsidenten.

她称这是总统的“理不善” 。

Die Regierungsgegner sehen die Ursachen für den Blackout dagegen in Missmanagement und mangelnder Wartung der Anlagen in dem ehemals reichen Ölstaat.

而反对派则认为停电的原因在于理不善和该曾经富裕的石油设不足。

Von der Leyen und ihrem Team wird in dem Antrag unter anderem mit Blick auf die Corona-Politik Intransparenz und Missmanagement vorgeworfen.

在该申请中，冯德莱恩及其团队被指责在新冠政策方面存在不透明和理不善等问题。

Sollten die Infektionen weiter ansteigen und die in vielen Ländern von Missmanagement und Korruption gebeutelten Gesundheitssysteme kollabieren, drohten Aufstände bis hin zu Umstürzen, warnt Jobson. Profiteure dürften dann Terroristen und Rebellen sein.

若感染人数继续上升， 而许多家因理不善和腐败导致医疗系统崩溃，可能会引发从抗议到政变的各种动乱， 乔布森警告说。 届时，恐怖分子和叛乱分子将成为最大的受益者。

Wenn man jetzt mit Kritikern und Kritikerinnen spricht, Dann sagen die, es geht hier nicht nur um infrastrukturelle Probleme, es geht ja auch um ein Missmanagement im Konzern selbst.

现在与批评者交谈时，他们会说， 这里不仅涉及基础设问题，还关乎集团内部的理不善。

Die Not im eigenen Land, verursacht maßgeblich durch Missmanagement, die drohende Zahlungsunfähigkeit binden Maduro jedoch die Hände.

他自己家的困境， 主要是由于理不善造成的，以及即将破产， 这让马杜罗束手无策。

In dem Antrag werden der Kommission unter anderem mit Blick auf die Corona-Politik Intransparenz und Missmanagement vorgeworfen.

在申请中，委员会被指控在新冠政策方面存在不透明和失职行为。

" Die Kanadier haben über ihn geurteilt. Über seine vier Jahre von Skandalen und Missmanagement. Während wir überall zugelegt haben, haben Trudeau und seine liberale Partei verloren. Die Kanadier haben ihn gewarnt."

" 加拿大人已经对他做出了评判。对他那四年里的种种丑闻和理不善。在我们到处都在增长的时候，特鲁多和他的自由党却在失去支持。加拿大人已经给他敲响了警钟。"

Denn Hertie wurde schlicht zerrieben von äußeren Umständen, die der Kette letztendlich keine Chance ließen: von dem allgemeinen Schrumpfen der Warenhäuser, langjährigem Missmanagement, der Finanzkrise und den kühl kalkulierten Interessen von Finanzinvestoren.