Ich bin weiterhin fest entschlossen, die Mission vorschrifftmäßig abzuschließen.

我一定会按计划完成任。

Neben vielen erfolgreichen Missionen haben mangelhafte Ausrüstung, unzureichendes Training und ungenügende Einsatzrichtlinien auch immer wieder zu spektakulär gescheiterten Einsätzen geführt.

除了很多成功的任外，装备不足、培训不足和行动方针不足够总是导致引起轰动的行动失败。

Das ist für mich kein Problem. Ich bin eine Maus auf Mission!

对我来说没问题。保证完成任！

Ich, … Vergiss deine Mission. Sie ist zu riskant!

我… … 忘掉你的任吧。它太危险了！

Nachdem der Jadehase seine Mission beendet hatte, kehrte er in den Mondpalast zurück.

玉兔完成任，回月宫。

Und der erste Schritt auf dieser Mission klingt für den Konzern eigentlich ziemlich logisch: Die Digitalisierung des Handels.

对集团来说，数字化计划的第一步听起来相当理：贸易电子化。

Ihre Mission lautet, jeden Hinweis auf etwas zu zerstören, das den Namen Projekt Starfish trägt.

我们的任，就是完全摧东西，那就是“派大星计划”。

Dadurch wird Raumfahrt zwar immer noch nicht gerade günstig, aber es hilft uns, eine erste Mission zu starten.

这仍然不能使太空旅行变得便宜，但它有助于我们走出第一步。

Die Königin hat ihre Mission also erfüllt und für die Metzger Fachkräfte angeworben.

“女王”已经完成了她的使命，并为屠夫招募了专业人才。

Die erste Mission macht die zweite einfacher, und so geht es immer weiter.

第一次任让第二次任变得更容易，如此循环往复。

Bauten wir oben am Aufzug eine Raumstation, könnten wir all unsere Missionen von dort aus starten und müssen uns nicht um die Kosten kümmern, die mit dem Aufstieg aus der Atmosphäre verbunden sind.

如果我们在电梯顶部建立一空间站，可以从那里启动所有任，而不必担心进入外太空的相关费用。

Anna, ich weiß nicht, wer du bist, ich weiß nicht, woher du kommst, aber … ich … Vergiss deine Mission. Sie ist zu riskant!

安娜，我不知道，你是谁，我不知道，你从哪儿来，但是… … 我… … 忘掉你的任吧。它太危险了！

Er hat seine Mission erfüllt. Welche?

他已经完成了任。什么任？

FLASHBACK: Anna, Ihre Mission ist riskant, verstehen Sie?

安娜，您的任很危险，您明白吗？

Das Schiff verschwand etwa 16 Jahre nach der Beginn der Mission.

飞船却在16年突然失踪。

Am Schluss kam David ein Mitarbeiter von einem Fortune 500 Unternehmen zu mir und sagte: Jack du bist verrückt, dein Unternehmen hat kein Geschäftsmodell und kein Geld und du redest hier über die Mission und Vision von Alibaba.

最，一家财富500强公司的员工大卫走过来对我说：杰克，你疯了，你的公司没有商业模式，也没有钱，你还在谈论阿里巴巴的使命和愿景。

HEIDRUN DREI: Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie!

安娜，您的任风险很大。您很危险。红衣女正在找您！

Keines unserer Leben könnte wichtiger sein als diese Mission.

我们的生命中没有什么比这使命更重要的了。

Sir! Ja, schon gut. Baffee auf eine Mission nicht in die Flitterwochen.

长官！好啦，我们是去出任不是去度蜜月。

Eigens dafür haben wir unser Mission Control Center eingerichtet.

为此，我们特地设立了任控制中心。