Das AIAD prüfte bei drei Missionen die Kostenerstattung an die truppenstellenden Länder.
监督厅审计了三个特派团偿还部队派遣国费的情况。
Der Rat fordert alle Parteien nachdrücklich auf, mit dieser Mission uneingeschränkt zusammenzuarbeiten.
安全理敦促所有各方与该代表团通力合作。
Die Mission ist dabei, die Empfehlungen des AIAD umzusetzen.
该特派团正在实施监督厅的建议。
Mit der Einsetzung der autonomen Regierung wird die Mission ihr Mandat erfüllt haben.
自主政府一旦设立，该观察团便完成任务。
Im Anschluss an diese Mission legte ich dem Sicherheitsrat meine Empfehlungen vor.
访问结束后，我向安全理出了建议。
Diese Praktiken beschränkten den Wettbewerb und trieben die Kosten für die Mission in die Höhe.
这些做法限制了竞争，增加了特派团的费。
Unterstützung für Missionen durch Eingehen von Verpflichtungen im Vorgriff auf die Mandatserteilung.
依据任务前承付款项的决定，向特派团供支助。
Wenn eine Mission sich ändere, werde auch ein Evaluierungsteam entsandt.
他出，在任务变更时，也派出一个评价小组。
Wo es entsprechende Datenbanken gibt, wurden diese von den Missionen selbst ad hoc aufgebaut.
有时制订了此类数据基，不过，那是各特派团自己特别制作的。
Es hätte niemanden überraschen dürfen, dass die Durchführung dieser Missionen schwierig sein würde.
任何人对于这些特派团难以完成任务都不应感到意外。
Zum anderen übersteigt die an Missionen delegierte Beschaffungsbefugnis im Allgemeinen nicht 200.000 Dollar pro Auftrag.
第二，特派团一般仅受权在每次订购中采购最多20万美元的物资。
Einige besonders bedeutsame Empfehlungen akzeptierten die Mission und die Hauptabteilung Management allerdings nicht.
然而，若干重要建议没有为特派团和管理部所接受。
Die Missionen in Sierra Leone und Timor-Leste wurden planmäßig verkleinert.
驻塞拉利昂和东帝汶特派团按计划减员。
Die Missionen sollten sich nicht gezwungen sehen, ihre eigenen Verbindungsnetze aufzubauen.
特派团不应当感到有必要建立自己的联络网。
Der Rat ist gern bereit, die Erkenntnisse dieser Mission in naher Zukunft zu erörtern.
安理期待着在不久的将来讨论这次出访的调查结果。
In einigen Einheiten gibt es möglicherweise niemanden, der die Sprache der Mission spricht.
有些单位可能没有讲特派团所语言的人。
Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.
为此目的，我的特别顾问三次前往伊拉克。
Die Mission achtet nun verstärkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.
该特派团目前对年底前清偿债务给予了更多的重视。
Die Mission ist jetzt im Abschluss begriffen.
该特派团目前正逐步结束其任务。
Die Mission traf geeignete Maßnahmen, um die Kontrollen in diesen Bereichen zu verstärken.
特派团已采取适当行动加强这些领域的控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist für mich kein Problem. Ich bin eine Maus auf Mission!
对我来说没问题。保证完！
Seien Sie vorsichtig, Ihre Mission ist riskant. RATAVA ist gefährlich.
总之您请小心，您的风险很大。RATAVA组织很危险。
Keines unserer Leben könnte wichtiger sein als diese Mission.
我们的生命中没有什么比这个使命更重要的了。
Die erste Mission macht die zweite einfacher, und so geht es immer weiter.
第一次让第二次变得更容易，如此循环往复。
Nachdem der Jadehase seine Mission beendet hatte, kehrte er in den Mondpalast zurück.
玉兔完后，返回月宫。
Anna, Ihre Mission ist riskant, verstehen Sie?
安娜，您的很危险，您明白吗？
Ihre Mission lautet, jeden Hinweis auf etwas zu zerstören, das den Namen Projekt Starfish trägt.
我们的，就是完全摧毁某个东西，那就是“派大星计划”。
Er hat seine Mission erfüllt. Welche?
他已经完了。什么？
Dadurch wird Raumfahrt zwar immer noch nicht gerade günstig, aber es hilft uns, eine erste Mission zu starten.
这仍然不能使太空旅行变得便宜，但它有助于我们走出第一步。
Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie!
安娜，您的风险很大。您很危险。红衣女正在找您！
Das Schiff verschwand etwa 16 Jahre nach der Beginn der Mission.
飞船却在16年后突然失踪。
Ich würde nicht so extreme Maßnahmen ergreifen, ... wenn diese Mission nicht wichtiger wäre, als Sie es überhaupt ahnen.
你应该能想象... 如果不是情况紧急，我也不会出此下策。
Ich bin weiterhin fest entschlossen, die Mission vorschrifftmäßig abzuschließen.
我一定会按计划完。
HEIDRUN DREI: Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie!
Ich, … Vergiss deine Mission. Sie ist zu riskant!
我… … 忘掉你的吧。它太危险了！
Und der erste Schritt auf dieser Mission klingt für den Konzern eigentlich ziemlich logisch: Die Digitalisierung des Handels.
对集团来说，数字化计划的第一步听起来相当合理：贸易电子化。
Neben vielen erfolgreichen Missionen haben mangelhafte Ausrüstung, unzureichendes Training und ungenügende Einsatzrichtlinien auch immer wieder zu spektakulär gescheiterten Einsätzen geführt.
除了很多功的外，装备不足、培训不足和行动方针不足够总是导致引起轰动的行动失败。
Anilson Costa hat eine Mission. Er will Karnevalstimmung verbreiten.
安尼尔森科斯塔有一个使命。他要散播狂欢的气氛。
Nicht die Mächtigen hofieren, sondern die Opfer unterstützen – darin sah er seine Mission.
不讨好强者，而是支持受害者——这就是他认为的使命。
Laut NASA läuft die Mission nach Plan.
据美国宇航局称， 该正在按计划进行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的情况。
敦促所有各方与该
出了建议。
出，在
