Nur noch ein paar Minuten die Augen schließen.

闭上眼眯个几分钟。

Da sind Sie bei uns richtig. Da wir ja ausschließlich Businesskunden haben, betrifft das viele unserer Kunden. Deshalb garantieren wir seit kurzem, dass an jedem zentralen Knotenpunkten jederzeit Autos verfügbar sind, also im Umkreis von zehn Minuten Fußweg.

那您真是来对地方。因为我们面向商业客户，所以我们可以向您保证，在每个中心路口，我们可以在步行分钟的距离里，为您提供共享汽车。

Vor zwei Jahren war sie mal zehn Minuten da.

两年前她曾在那停分钟。

Dafür reichen auch schon zehn Minuten von einem gemütlichen Waldspaziergang.

同理，即使仅仅在森林中进行分钟的散步可达到减压的效果。

Naja... hier unten steht es ganz klein: Der günstige Tarif gilt nur bei einem Mindestumsatz. Das heißt, wenn du im Monat über 300 Minuten telefonierst. Das ist gar kein so gutes Angebot, Nevin.

好吧… … 下面这里有一行很小的字：有低消费的时候才享有优惠的价格。也就是说，如果一个月你打电话超过300分钟，就要另外付费。Nevin, 这个套餐并不好。

Fünf Minuten vor der Zeit, ist die wahre Pünktlichkeit.

提前5分钟才是真的准时。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

再过几分钟，飞机就要准时起飞。

Können die nicht mal fünf Minuten ohne Königin auskommen?

这些人离女王五分钟都不行吗？

Ich hab noch genau drei Minuten lang die Chance, Cheerleader da zu werden.

我还有整整三分钟的机会成为啦啦队员。

Leider hatte sie nur 20 Minuten Zeit für das Interview.

遗憾的是采访有20分钟。

Und auch eine Frauenfußball-Partie dauert inzwischen 90 Minuten.

一个女子足球比赛持续90分钟。

Ich meine, sie kommt in 45 Minuten. Das Bewerbungsgespräch dauert länger.

我是说，她45分钟之后到。面试还需要更久。

In Italien wird erst 15 Minuten vor der Reise das Abfahrtsgleis bekannt gegeben .

在意大利，出发站台直到发车前15分钟才会公布。

Die ganze Zeremonie dauerte nur wenige Minuten.

整个仪式持续几分钟。

Guten Tag, Frau Diehl. Hätten Sie ein paar Minuten Zeit für mich?

你好，迪尔女士。请问您是否能抽出几分钟时间给我？

Kann ich Ihnen in 10 Minuten zurückrufen?

我可以10分钟之内回您电话吗？

(ironisch) Alle fünf Minuten - sehr gemütlich.

（嘲弄的）所有人喝五分钟-好舒服啊。

Zwanzig Minuten später kommt Nummer 3, um halb sechs sind wir zu fünft.

20分钟后，第三个学生来。五点半时，已经来五个人。

Die Fahrt nach Frankfurt dauert 3 Stunden und 48 Minuten.

需要三小时四八分钟。

Ich bin in fünf Minuten bei dir.

我五分钟内到。