2006 war noch ein Minus von gut 37 Milliarden Euro verzeichnet worden.

2006德国尚有370多亿欧元的国家预算赤字。

Ohne diesen natürlichen Treibhauseffekt wäre es im Schnitt Minus 18 Grad kalt!

若没有自然的温室效应，那么（全球气温）平均会有零下18度那么冷！

Die Genauigkeit dieser Noten kann mit Plus oder Minus oder einer Kommastelle erhöht werden.

分数的准确性可以过加减号或者小数辨别。

Später ging das Minus auf etwa 7 Prozent zurück.

随后略有反弹，最终跌幅大约 7%。

Und das war bei uns eigentlich bis vor sechs Jahren noch ein Minus.

直到六前，这对我们来说实际上是一个负数。

Schutz vor der Kälte Brrr, in der Antarktis kann es Minus 90 Grad haben!

抵御寒冷 Brrr，南极洲可以到 -90 度！

Schon jetzt laufe die Klinik ins Minus.

诊所已经处于亏损状态。

Zum Handelsschluss lag der Dow mit 4,6 Prozent im Minus bei 24.345,75 Punkten.

收盘时，道指下跌 4.6% 至 24,345.75 点。

Seit 2014 gab es wegen des Überangebots von Rohöl ein Minus von 60 Prozent.

自 2014 以来， 由于原油供应过剩， 产量下降了 60%。

Im Dezember lag das Minus EU-weit noch bei 3,3 Prozent.

12 月份， 整个欧盟的跌幅仍为 3.3%。

Uber verzeichnet fast eine Milliarde Dollar Minus im Quartal! !

优步本季度亏损近 10 亿美元！！

Doch das Minus bezieht sich nur auf herkömmliche Autos mit Verbrennungsmotor.

但减号仅适用于配备内燃机的传统汽车。

Das entspricht einem Minus von 6,41 Prozent.

这相当于负 6.41%。

Grund für das Minus sei v.a. der beschlossene Inflationsausgleich bei der Einkommensteuer.

负数的主要原因是决定补偿所得税的货膨胀。

Bei den Ausfuhren steht im Vergleich zum Vorquartal ein Minus von 1,1 Prozent.

与上一季度相比，出口下降1.1%。

Was das jetzt ein echtes Geschäft gewesen wäre, hätten wir Minus von 5.000 Euro gemacht.

比如说，我们必须回应股东的询问。就在刚才，有人询问西门子的股票。我在屏幕上看到，西门子的股价正在下跌。所以我也给出了一个较低的股价。随后，股东卖出了 10000 股西门子股票。但不久之后我发现，这对我们来说不是一笔好交易，因为股价继续下跌了。这是我没有预料到的。如果这是一笔真实的交易，我们就会亏损 5000 欧元。

Der Index liegt im laufenden Jahr deshalb auch 2,7 Prozent im Minus.

因此，该指数今下跌了 2.7%。

Da steht der Cacarond wegen der politisch instabilen Lage fast vier Prozent im Minus.

由于政治局势不稳定，卡卡隆德几乎出现了百分之四的亏损。

Der Leitindex da, der CSI 300, der ist heute schon wieder im Minus.

那里的领先指数 CSI 300 今天已经再次处于亏损状态。

Nach dem schwarzen Montag ist die Börse im chinesischen Shanghai erneut ins Minus gerutscht.

黑色星期一过后， 中国上海证券交易所重新陷入亏损状态。