Minderjährige vertragen Koffein viel schlechter als Erwachsene und sind deutlich empfindlicher.

年对咖啡因的耐受性比年差得多，也敏感得多。

Für die Anhörung bestimmter Personengruppen gibt es spezielle geschulte Mitarbeitende, sie stehen Opfern geschlechtsspezifischer Gewalt, Opfern von Folter und Menschenhandeln, traumatisierten Menschen und unbegleiteten Minderjährigen zur Seite.

对于某些特定群体的审问会，我们会提供经过受训的特殊员。不管是受到过某种性别的施加的暴力，或者说遭受过刑法或虐待的，有精神创伤的以及没有监护的年，他们都会陪在一旁。

Und weil sie als verheiratete Minderjährige nicht mehr zur Schule gehen darf, fängt Norma Jeane in einer Militär-Fallschirm-Fabrik an zu arbeiten.

而且由于已婚年的身份，她不能再去上学了，诺玛·简开始在一家军用降落伞厂。

Zum Schutz der Minderjährigen sei das zulässig.

为了保护年， 这是允许的。

Vor allem Minderjährige leiden unter schlimmsten Traumata.

尤其是年遭受了最严重的创伤。

Deutschland wollte eine Ausnahme für Familien mit Minderjährigen, konnte sich damit aber nicht durchsetzen.

德国希望为有年的家庭提供一个例外，但能如愿。

Auch nicht für Minderjährige, die allein auf der Flucht sind.

也不适用于独自逃亡的年。

In der Opposition dagegen überwiegen Bedenken, vor allem beim Umgang mit Minderjährigen.

在反对派中，更多的是担忧，特别是在处理年问题上的担忧。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk, UNHCR, fordert von Griechenland, Minderjährige in Flüchtlingslagern besser zu schützen.

联合国难民署要求希腊更好地保护难民营地中的年。

Danach sind körperlich und gesundheitlich gefährliche Arbeiten wie in Bergwerken für Minderjährige verboten.

此后，年禁止从事在矿山等危险的体力劳动和有害健康的。

Der holt die beiden ab und bringt sie in ein Auffanglager für Minderjährige.

他接他们俩，然后送到一个收容年的中心。

Sogar Minderjährige können ab zwölf Jahren um Sterbehilfe bitten.

甚至12岁以上的年也可以请求协助死亡。

Sie sieht Risiken vor allem für Minderjährige.

她认为年面临的风险最大。

3 Minderjährige sind zumindest vorläufig wieder auf freiem Fuß.

3 名年至少暂时再次获得自由。

Es soll sich ausschließlich um Frauen und Minderjährige handeln - aus dem Westjordanland und Ost-Jerusalem.

据悉这些员仅限于女性和年少女——来自西岸和东耶路撒冷。

Für unbegleitete Minderjährige, die sogenannten UMAs, gäbe es jetzt schon keine weiteren Kapazitäten.

对于无陪伴的年， 即所谓的UMAs，现在已经没有更多的容纳能力了。

Minderjährige dürfen ab 17 Jahren zur Bundeswehr, allerdings noch keinen Dienst mit der Waffe leisten.

年从 17 岁起可以加入德国联邦国防军，但还不允许服兵役。

Besondere Kritik übte er daran, dass in Griechenland auch Minderjährige in geschlossenen Lagern festgehalten würden.

他特别批评了在希腊将年也关押在封闭式营地的做法。

Die Flammen sollen in einem Bereich des Lagers gewütet haben, in dem unbegleitete Minderjährige wohnen.

大火据说肆虐于难民营中一个住着无陪伴年的区域。

Die Behörden gehen von tausenden Schwangerschaften unter Minderjährigen aus.

有关部门估计有数千名年少女怀孕。