Eines der bekanntesten Beispiele ist Deutschland’s häufigster Nachname “Müller”, der zu “Muller” oder “Miller” anglifiziert wurde.

最著名的例子之一是德国最常见的" Müller" ，被英译为" Muller " 或" Miller" 。

Der 9-jährigen Miller gefällt es super: Oh, ich würde es definitiv kaufen, weil es schön ist und zum essen.

Ich heiße Miller, wenn Sie ein Adagio hören wollen - mit Buhlschaften dien ich nicht.

我的名字叫米勒，如果您听我奏一段柔板的话——给娼妓拉客咱不干。

Martin Miller: Ist das nicht gut?

马丁•米勒：不好吗？

Hier ist noch Miller Highlife Bier. Die Flaschen sind aktuell und das Bier ist auch nicht mehr gut.

里还有一些米勒高寿啤酒。子是最新的，啤酒也不怎么了。

Darf ich Ihn um etwas bitten, lieber Miller?

—允许我求您办点儿事吗，亲爱的米勒！

Martin Miller: Waren Sie schon einmal hier?

马丁•米勒：您来过儿？

Martin Miller: Ja, ja, ich habe nicht viel Zeit.

马丁•米勒：是的，是的，我时间不多。

Laß Er es gut sein, Miller.

就好了，米勒。

Nach einer großen und tiefen Pause kommt Miller mit einer Handlaterne, leuchtet ängstlich im Zimmer herum, ohne Luisen zu bemerken, dann legt er den Hut auf den Tisch und setzt die Laterne nieder.

过了好久，才见米勒提着灯笼走进来，惊惶不安地在屋里照来照去，却没有发现露意丝。随后他摘掉帽子，放在桌上，再将灯笼放下。

Martin Miller: Was waren Sie von Beruf?

马丁•米勒：您退休前是做什么的？

Miller, ich weiß nur kaum noch, wie ich in Sein Haus kam - Was war die Veranlassung?

米勒，我几乎一点想不起来，当初我怎么走进了您的家——为的是什么事情？

Martin Miller schreibt für eine Zeitung.

马丁•米勒为一家报纸撰稿。

Martin Miller: War denn früher alles gut. Frau König?

马丁•米勒：过去一切不都是好的吗，柯尼斯女士？

Ja, weil er auf einer Comic-Buchreihe basiert, von Frank Miller.

是的，因为它基于弗兰克·米勒的漫画系列。

In Athen ist Anja Miller, wie konnte Mitsotakis die Wähler überzeugen?

在雅典，安雅·米勒问道，米佐塔基斯是如何说服选民的？

Und zwar vor dem Vatikanischen, Anja Miller.

而且是在梵蒂冈，安雅·米勒。

Miller, Sie sehen doch, dass wir uns hier gerade unterhalten.

米勒，您看，我们正在里交谈。

Es ist ein absoluter Albtraum für die Familie Miller.

对米勒一家来说绝对是一场噩梦。