Das sind hausgemachte Hackbällchen mit Zwiebeln und frischer Petersilie, Frau Meyer.

Meyer女士，是用洋葱和新鲜的菜做成的肉丸子。

Meyer hat ein Glas bei sich.

迈耶有个望远镜。

Was würden Sie machen, Herr Meyer, wenn Sie das Geld hätten?

迈耶先生，如果您有了，您会怎么做？

Gestern am Meyer Bay waren wir ja verdammt früh.

昨天在梅耶湾我们去得很早。

Der Staat übernimmt mehrheitlich die angeschlagene Meyer Werft.

国家主要接管了受损的迈尔船厂。

So ist damals Anfang der 90er Jahre gegen die Meyer Werft agiert worden.

所以在90年代初，人们就是样针对迈尔船厂的。

Offenbar Lösung für die finanziell angeschlagene Meyer Werft im Emsland in Sicht.

显然，位于埃姆斯兰的财务状况堪忧的迈尔船厂已有望找到解决方案。

Er stellt die Teller, die Tassen, das Besteck, den Zucker, die Marmelade, die Butter und das Brot auf den Tisch und denkt sogar an das Frühstücksei für Frau Meyer.

他盘子、杯子、餐具、糖、果酱、黄油和面包摆到桌子上，甚至还为梅耶太太准备了煎鸡蛋。

Meyer auf der Heyde: Na ja, gut, das hängt von der Bewertung ab, ob man diesen Zeitraum lang nennt oder nicht.

迈耶·海德：嗯，好吧，取决于评估， 是否认为个时间段长。

Wer dabei war, war die Sendi Meyer Wölden, also die Ex-Frau von Oli, weil der Oli hat ja da Weihnachten verbracht.

在场的有桑迪·迈耶·沃尔登，也就是奥利的前妻，因为奥利在那儿度过了圣诞。

SPRECHER: So große Schiffe wie auf der Meyer Werft zu bauen – das geht nur Stück für Stück.

像迈尔船厂样的大型船舶——只能一步步来。

In den tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Julia-Niharika Sen, wie systemrelevant die Meyer Werft für die deutsche Wirtschaft ist.

在晚上22点15分的新闻中，Julia-Niharika Sen询问了Meyer Werft对德国经济的重要性。

Solarzellen aus Deutschland, hier im sogenannten Solar Valley in Sachsen-Anhalt, stellt die Schweizer Firma Meyer Burger sie her.

来自德国的太阳能电池位于萨克森-安哈尔特州所谓的“太阳谷”， 由瑞士梅耶博格公司制。

Und daneben muss man sich das … Meyer: Was bedeutet das, Entschuldigung, Gruppensituationen?

而且还要考虑… … 梅耶：是什么意思，抱歉，群体情境？

Die Meyer Werft hat sich auf den Bau von Kreuzfahrtschiffen spezialisiert.

迈尔船厂专门从事邮轮的。

Der Finanzminister will schon wieder die Steuern erhöhen, sagt Herr Meyer.

财政部长又要提高税收了，迈耶先生说。

Die " Norwegian Pearl" soll von der Papenburger Meyer Werft in die Nordsee ausgeschifft werden.

“诺唯真珍珠”号将由帕彭堡的迈尔船厂运往北海。

Meyer auf der Heyde: Ja, gut, das müssen Sie eigentlich das Bundesministerium für Bildung und Forschung fragen oder auch die, die dafür gesorgt haben, dass es diesen Zuschuss gab.

迈耶·海德：是的，其实您应该向联邦教育和研究部询问， 或者向那些促成补助金设立的部门了解。

Hans Vorländer: Guten Tag, Frau Meyer.

汉斯·福勒兰德：早上好，梅耶女士。

Sind Sie mit Frau Meyer verwandt?

你和 Meyer 女士有关系吗？