Kauf dir eine Karte für die Eisenbahn, in 300 Metern rechts abbiegen.

你不如买一张火车票，走300右转就是火车站。

Das entspricht einem Würfel Gold mit 21 Metern Kantenlänge.

这大概是一块边长21的金块。

Die Alm liegt dann auf rund 1100 Metern Höhe.

那个牧场餐馆位于海大约1100的地方。

Er verbringt die Winter hier oben - auf knapp 2.200 Metern in seinem ausgebauten Bus.

他在这里，海高达2200的地方，度过自己的冬天——住在自己改装的小巴车上。

Bleiben wir auf den letzten Metern vernünftig und geduldig, dann werden wir nach und nach vieles wieder tun können, auf das wir lange verzichten mussten.

让我们保持理智与耐心直到最后，然后我们就会渐渐重新拾起那些我们长久以来不得不放弃的。

Die Öffnung der Krake ist mit drei Metern eigentlich nur relativ klein, wenn man sich im Vergleich dazu den ganzen großen Rhein anschaut.

章鱼的入口宽度只有三，跟整个宽阔的莱茵河相比其实很小。

Hier oben, auf fast 3000 Metern, ist die Durchschnittstemperatur im Jahr -4,8 Grad. Heute ist es aber noch etwas kälter.

这里海3000，年平均气温为零下4.8度。今天有点冷。

Besonders die prächtigen Säle sollte man sich anschauen. Beeindruckend ist der große Festsaal mit einer Länge von fast 50 Metern.

富丽堂皇的大厅最值得一看。最大的宴会厅长约50，这最令人印象深刻。

In den 2.300 Grotten und Nischen gibt es über 100.000 Buddha-Figuren in einer Größe von 2 Zentimetern bis 17 Metern.

在2300个石窟和壁龛中，有超过100，000个佛像，大小从2厘到17不等。

Der Eibsee liegt nämlich am Fuße der Zugspitze in 1.000 Metern Höhe und ist von schroffen Felsen und Bergen umgeben.

艾布湖坐落在楚格峰的山脚，海高达1000，四周环绕着崎岖的岩石山脉。

Auf dem Dach des alle Türme verbindenden Gebäudesockels soll in Höhe von etwa 25 Metern ein öffentlich zugänglicher Garten entstehen.

在连接所有塔楼的建筑基座的约25高的屋顶上，将修建一座对公众开放的花园。

Nach einigen hundert Metern biegen sie ab und zeigen auf ein Haus, das abseits aus Bäumen und Gebüsch herauslugt.

几百后，她们拐了弯，指着不远处一幢树木和灌木丛中的房子。

Ich hab letztens Bilder aus den USA gesehen, wo die Schlange hunderte von Metern lang war.

我最刚看到美超市门口排长队的照片。

Im Profi-Tischtennis fliegen Bälle mit 25 Metern pro Sekunde, was ziemlich schnell ist.

在职业比赛中，球的飞行速度达到每秒 25 ，这是非常快的。

Aber mit 8850 Metern über dem Meeresspiegel ist der Everest der höchste Gipfel der Welt.

但以海8850的高度，珠穆朗玛峰是世界上最高的顶峰。

Das höchste je von Menschen errichtete Bauwerk ist mit 829,8 Metern der Burj Khalifa in Dubai.

人类有史以来建造的最高建筑是迪拜的哈利法塔，高829.8。

An allen Ecken des Autos, werden Kabel verlegt, Hunderte von Metern.

电缆被铺设到车的各个角落，长达数百。

Pandas sind vergleichsweise kleine Bären und verbringen ihre Zeit vorzugsweise sitzend in den Bergen zentral sowie südwest Chinas, gewöhnlich in Höhen von etwa 1500 Metern und umgeben von dichten Bambuswäldern.

熊猫是体型相对较小的熊，它们更喜欢坐着度过时光，栖息于中中部和西南部的山区，通常在海约1500左右、被茂密竹林环绕的地方。

Möglich wird das erst in der persönlichen Zone zwischen 60 cm und anderthalb Metern, in der wir uns nur mit Freunden und Vertrauten komfortabel fühlen.

只有在少于一或一半的私人领域内，也就是我们只有与朋友或亲密的人一起才会感到舒适的距离中，才有可能碰到彼此。

Und so breitet sich mit einem Durchschnittstempo von 250 Metern pro Jahr ein Urwald aus, in dem die Eiche dominiert.

同时以平均每年250的速度开始扩散成一片以橡树为核心的原始森林。