Die Boote hätten sich den Schiffen bis auf wenige hundert Meter genähert und per Funk gedroht, sie in die Luft zu sprengen, verlautete aus dem Verteidigungsministerium in Washington.

位于华盛顿的美国国防部透露，这些快艇逼近到离军舰只有几百米的距离并通过无线电威胁要将其炸飞。

Knapp 15 Meter ist bisher die beste Weite, wennich das richtig sehe.

到目前为止，最晚的距离的是15米，果我没看错的话。

Kauf dir eine Karte für die Eisenbahn, in 300 Metern rechts abbiegen.

你不张火车票，走300米右转就是火车站。

Der Vielfraß wird bis zu einem Meter lang und wiegt dann etwa 30 Kilo.

狼獾可长到米长，体重约30公斤。

Ungefähr 43 Meter über der Stadt blickt man vom zentralen Aussichtshügel Jingshan - dem so genannten Kohlehügel, denn ganz früher wurden hier Kohlen gelagert.

在较城市高43米的中央观景山——景山，可以眺望这座城市。这座山也叫煤山，因为很久以前这里有煤矿。

Die Leute halten Abstand und warten ungefähr drei Meter vor dem Laden.

人们保持距离，在商店前大概三米处的待。

Nur noch wenige Meter zur Pfütze! Er ist einfach nicht aufzuhalten!

距离水坑只有几米了，这个球绝对不会被拦截！

Er liegt heute unter einer 600 Meter mächtigen Kalkstein-Schicht.

今天，它位于 600 米厚的石灰岩层之下。

Um zum Strand zu kommen, muss man noch ein paar Meter laufen.

到海滩我们还要走段路。

Ein paar hundert Meter südwestlich der Rostlaube setzen wir unsere Campustour fort.

我们在Rostlaube西南向几百米处继续我们的校园之旅。

Um genau zu sein, der Sitzabstand beträgt eineinhalb Meter.

准确来说，座椅间距达到了1.5米。

Ihr habt gesehen, dass da einige Meter zu gehen sind.

你们已经看到了，还要走几米。

Und was macht der Sport? Was? Keine drei Meter gesprungen?

“体育怎么样？什么？没有跳过3米？”

Mit der Flut kann der Wasserspiegel um mehrere Meter steigen.

水平面伴随着潮水涨了许多米。

Das sollte am besten zwei Meter Sein.

最好能两米。

Das entspricht einem Würfel Gold mit 21 Metern Kantenlänge.

这大概是块边长21米的金块。

Sie soll einen Meter weiter links sein.

它应该在向左米的位置。

Die Alm liegt dann auf rund 1100 Metern Höhe.

那个牧场餐馆位于海拔大约1100米的。

Er verbringt die Winter hier oben - auf knapp 2.200 Metern in seinem ausgebauten Bus.

他在这里，海拔高达2200米的，度过自己的冬天——住在自己改装的小巴车。

Man konnte keine 50 Meter weit sehen.

你无法看到50米以外的。