Der Löffel, die Gabel und das Messer.

勺、叉和刀。

Das gleiche gilt für Springmesser und feststehende Messer mit einer mehr als zwölf Zentimeter langen Klinge.

同样被禁止携带的还有弹簧刀和刀刃长度超过12厘米的匕首。

Sie stoßen mir ein Messer ins Herz.

您给我心里戳了一把刀。

In der Mitte stand ein Tisch. Darauf hatte es rot-weiße Teller, Messer, Löffel und Gabeln.

有一张桌摆在中间。上面放着一相间的盘、刀、勺和叉。

Es hatte auch zwei Teller, zwei Gläser, zwei Gabeln und zwei Messer.

还有两盘，两杯，两叉和两把刀。

Wir essen mit Messer und mit Gabel.

我们用刀叉吃饭。

Da sein Geld für eine Pistole nicht ausreicht, kauft er ein Messer.

由于钱不够用来手，他了一把刀。

Ja, jetzt muss ich mir erst mal ein anständiges Messer nehmen und die Schokolade hacken.

我要先选一把趁手的刀来切巧克力。

Ich kann dir die Messer nehmen, du kannst dich mit einer Stricknadel töten.

我可以搜走你的刀，你却能用一根别针杀死自己。

Ein kleines, scharfes Messer, mit dem man zum Beispiel Gemüse schneiden kann.

一把小巧而锋利的刀，可以用来切蔬菜之类的东西。

Unter der Verzweiflung ziehen die Menschen gern ihr Messer.

困兽犹斗，他们自然要利刃出鞘。

Bis zu 20.000 Frauen in Deutschland legen sich jährlich dafür unters Messer.

每年有多达20，000名德国女性将自己置于刀下。

Mit dem Messer stechen und testen wie fest das Gemüse ist.

期间可用刀测一下西蓝花的硬度。

Die Rispentomaten schäle ich einfach mit dem Messer.

普通块头的我直接用刀削。

Das sind grosse, halbmondförmige Messer, die an einer Art Besenstiel festgemacht sind.

这巨大，半月形的刀，固定在一帚柄固上。

Und mit einem scharfen Messer schräg in dünnen Scheiben schneiden.

然后用一把锋利的到，将鸡肉切成薄片。

Das heißt als erstes mit einem Pizzaschneider oder Messer in 12 ungefähr gleichgroße Streifen schneiden.

就是说，用披萨刀或者普通的刀切成12份大小差不多一致的条。

Dafür einfach 2 Mini Salamis mit einem Messer in dünne Scheiben schneiden.

将两支熏肠用刀切成薄片即可。

Rechts vom Teller liegen Messer und Löffel.

盘的右边是刀和勺。

Ich zögere noch einen Augenblick befriedigt, dann reinige ich das Messer und tue es beiseite.

我悠然自得，心满意足，把刀擦拭干净，收藏起来。