Letzten Endes ist es eine Meritokratie, aber eine, die sehr gut funktioniert.

，是一 meritocracy（精英政治），但一个运作得非常好的 meritocracy（精英政治）。

Also, Sie spielen auf Meritokratie an.

也就是说，您提到了精英政治（功绩制）。

Ich glaube, was ich auch wichtig finde, ist festzuhalten, dass wir in einer Meritokratie eben auf dieses Leistungsprinzip pochen und sagen, wer sich bemüht, der schafft es auch.

我认为同样重要的是要强调，在精英治理， 我们确实推崇种绩效原则，并张只要努力， 就能成功。

Daher stellt die Meritokratie eine zentrale Rechtfertigung für Ungleichheit dar, also die Überzeugung, dass Menschen im Kapitalismus für ihre Leistung gerecht belohnt werden.

因此， 精英政治成为了不平等的要辩护理由，也就是认为在义人们会因为他们的表现而得到公正的回报。

Der Mensch, der sich den Begriff Meritokratie ausgedacht hat, war ein Soziologe Ende der 50er, der das als dystopischen Begriff geprägt hat.

创造“精英管理”一概念的人是20世纪50年代末的一位社会学家，他将此概念塑造成了一个反乌托邦的术语。

Nein, ich würde sagen, das ist ja der Grund, warum Meritokratie so erfolgreich ist oder als Denkmuster so wirkmächtig.

不， 我想说，正是为什么贤能政治如此成功， 或者作为一种思维模式如此有影响力的原因。