Ja, ich spiele Melodien aus den Ländern, in denen ich schon war.

是，我演奏一些我去过国家乐曲。

Die konnte singen, als ob die schönsten Melodien in ihrer Kehle säßen.

夜莺会唱歌，它能唱出这个世界上最美妙旋律。

Insgesamt gibt es in der " Lan Guan" -Oper fast 100 Melodien.

《澜观》戏曲共有曲调近。

Auf den engen Bergwegen sind überall die Melodien des Instruments Sanxianqin zu hören.

三弦琴旋律在狭窄山路上随处可见。

Damals konnte ich nur sehr einfache Melodien für den Vortrag des Gedichts.

那时我只能用很简单旋律来背诵这诗。

Musiker umsetzen oft Melodien in verschiedene Tonarten.

音乐家经常将旋律翻译成不同调。

Vom Klavier her erklingen heimatliche Melodien und bevor diese verhallt sind, braust eine andere Saite, lautlos und doch klangvoll und sicher.

钢琴响起了家般旋律，在旋律消失之前，另一种弦乐响起，无声但铿锵有力。

Und er sprach zu ihnen, sie Melodien lehrend, und sie sangen vor ihm, und er war froh.

耶稣就跟他们说话，教他们旋律，他们在他面前唱歌，耶稣就欢喜。

Xiaofang: Ich bevorzuge klassische Musik mit schönen Melodien.

小芳：我喜欢旋律优美典音乐。

Xiao Li: Ich mag Coldplay. Ihre Melodien machen die Leute immer glücklich.

李小：我喜欢酷玩乐队。他们旋律总是让人开心。

Xiao Zhao: Hast du die Songs dieser neuen Band gehört? Ich habe ihre Melodien in letzter Zeit super geliebt.

小赵：你听过这个新乐队歌吗？我最近真很喜欢她旋律。

Nimm diesen Vogel, der über der Prinzessin hängt und der sie einst in den Zauberschlummer gesungen hat und seitdem jene Melodien immerfort singen musste.

去把公主床前那只鸟带走，它歌声让公主陷入沉睡，从那时起，它歌声从未停止。

Zum Beispiel zeigen Schriftsteller den einzigartigen Charme ethnischer Kultur durch literarische Werke, während Musiker die Essenz ethnischer Musik durch Melodien erben.

比，作家通过文学作品展现民族文化独特魅力，音乐家通过旋律传承民族音乐精髓。

Nun breitete sich Melkors Missklang noch weiter aus, und die Melodien, die man zuvor gehört, scheiterten in einem Meer wirrer Töne.

现在 Melkor 不和谐进一步蔓延，之前听到旋律在混乱音调海洋中失效了。

Der Jüngling ergriff aber zuerst sein Geige und ließ seine schönen Melodien klangvoll durch die stillen Räume schallen.

但青先拉起了自己小提琴，优美旋律响彻整座空旷大厅。

Und scheint es aber als hätte er Billy Bailey nicht erwähnt, der in seinem Film von 1955 den selben Moonwalk aufhörte Der Künstler wurde auch mit Plagiatsvorwürfen bestimmte Melodien konfrontiert.

但是他似乎没有提到比利·贝利，贝利在自己1955电影里展示了相同太空步。这个艺术家也面临剽窃了一些旋律指责。

Denn zuerst schien es leis und sanft, nur ein Wellenspiel milder Laute in zarten Melodien, doch war es nicht zu übertönen und kam zu Kraft und Würde.

因为起初它看起来柔和而温柔，只是在细腻旋律中演奏出一波又一波温和声音，但它不能被淹没，而是获得了力量和尊严。

Die Importfirma schickte auf eigene Rechnung einen italienischen Fachmann, Pietro Crespi, der das Pianola zusammensetzte, stimmte, die Käufer in der Handhabung anleitete und sie lehrte, nach den neuesten, auf sechs Papierrollen gestanzten Melodien zu tanzen.

这家进口公司自费派出了一位意大利专家 Pietro Crespi，他组装了钢琴，对其进行了调整，指导买家操作它，并教他们随着打在六卷纸上最新旋律跳舞。

Er hatte viele Kinder, elf Söhne und neun Familie bache der Tiger Elsa Komponisten, Lösung Melodien.

Und die Wellen unter mir sind Melodien in meinem Ohr