Weitere 19 Prozent vom Literpreis sind Mehrwertsteuer, die auch an den Staat gehen.

升汽油价格中还包含19%值税，也由国家取。

Vor allem die Idee, die Mehrwertsteuer zu erhöhen, ist Quatsch.

更有，加值税想法是个笑话。

Schwierig. Ne mal im Ernst: Es wäre z.B. möglich, Strom nur mit 7% Mehrwertsteuer zu belegen, ähnlich wie das bei Gas und Fernwärme ja schon der Fall ist.

很难。说真，如果可以像天然气和区域供暖样，只对电价征7%值税，那还是可能。

19%, also das ist die Mehrwertsteuer.

值税共19%。

Und zusätzlich auch noch 19 Prozent Mehrwertsteuer pro Liter.

此外每升还有19%值税。

Und er hat durch die Einführung einer Generalkonsumtionsabzise eine Art moderner Mehrwertsteuer erfunden.

而且，通过引入种通用消费税，他发明了种类似现代值税东西。

Dieser Extra-Betrag, also die Mehrwertsteuer ist in Deutschland aber unterschiedlich hoch.

这个额外费用， 也就是值税， 在德国却是不同。

Das müsse abgefedert werden. Agrarminister Özdemir will für gesunde Lebensmittel die Mehrwertsteuer abzuschaffen.

这必须得到缓冲。业长奥兹德米尔计划取消健康食品值税。

Die CSU will etliche Entlastungen, etwa die Abschaffung der Mehrwertsteuer auf Grundnahrungsmittel.

基社盟希望取消多项税减免，比如取消基本食品值税。

Außerdem soll die britische Regierung die Mehrwertsteuer in Nordirland selbst bestimmen können.

此外，英国政府应能够自行决定北爱尔兰值税。

Mehrwertsteuer, Kosten für Personale und die Logistik der Händler kommen dazu.

值税、人工成本以及卖家物流费用也会被加入。

Die Mehrwertsteuer in der Gastronomie soll wieder auf 19 Prozent steigen.

餐饮业值税将再次上调至19%。

Auf gesunde Lebensmittel wie Obst, Gemüse und Mineralwasser soll keine Mehrwertsteuer fällig werden.

对于像水果、蔬菜和矿泉水这样健康食品不应征值税。

Sie warnen vor den Folgen, sollte die Mehrwertsteuer auf Speisen wieder steigen.

他们警告说，如果餐饮业值税再次提高，将会产生后果。

Die Regierung führte eine Mehrwertsteuer ein. Sie schränkte die Importe rigoros ein.

政府实施了值税。 严格限制了进口。

Darüber hinaus ist die Senkung der Mehrwertsteuer bis zum Jahresende ein deutlicher Anreiz für Neuanschaffungen.

此外，到年底值税减少是对新采购明显激励。

Sollte die Mehrwertsteuer gesenkt werden, damit das Angebot in der Gastronomie auch wieder günstiger wird?

值税是否应该降低，以使餐饮业价格也随之下降？

Unter anderem wegen der Mehrwertsteuer, die in den Niederlanden 21 Prozent beträgt.

除其他外， 因为值税，在荷兰为21%。

Zu den Vorschlägen zählen unter anderem eine Rentenreform, die Anhebung der Mehrwertsteuer sowie Privatisierungen.

改革方案包括养老金制度改革、提高值税税率以及私有化措施。

Es beinhaltet unter anderem eine Senkung der Mehrwertsteuer sowie weitere Hilfen für Unternehmen.

除其他外，它包括减少值税和对公司其他援助。