Sehr schön. Ich komme dir mit! Wir stehen dir alle bei Maya!

好，我和你起去 ！我们都去支持玛雅！

Tja, keine Instafotos mehr vom Maya Beach, dafür sind wohl die Haie in ihr natürliches Habitat zurückgekehrt.

嗯，INS上不会再上传玛雅沙滩的美景，鲨鱼也返回了自己的栖息地。

Das ist die berühmte Maya Bucht.

这就是著名的玛雅湾。

Trotzdem ging der Bau des Tren Maya weiter. Auf einem Teil der Strecke wird gerade noch gebaut.

尽管如此，特伦玛雅的建设仍在继续。部路的施工仍在进行中。

Nach Jahren einer Touristenexplosion an einem der dank Leonardo DiCaprio berühmtesten Strände Thailands, der Maya Bay, wurde der Strandzugang Mitte 2016 spontan mal geschlossen.

泰国最著名的海滩之数年出现了游客爆炸的情况，都要归功于莱昂纳•普里奥。这片沙滩位于玛雅湾，自2016年中始，自发关闭了海滩通道。

Und das Jahr der Mayas beginnt hier oben, mit diesem Monat.

玛雅人的年从这里，这个月开始。

Sagt der Maya Kalender tatsächlich ähnliches voraus?

玛雅历是否真能预测类似的事情？

Bei den Maya hieß dieser Kukulkan und bei den Azteken Quetzalcoatl.

玛雅人称其为库库尔坎，阿兹特克人称其为魁札尔·科亚特尔。

Für immer? Für mich das ist kein Spaß, Maya. Ich hab keine Wabe mehr!

永远吗？这可没有趣，玛雅。我没有房间了！

Maya, das ist wohl das Ende des Blumenstängels. Was soll ich nur ohne dich machen?

玛雅，现在看样子是完蛋了，没有你我怎么办啊？

Außerdem, so heißt es, wären die Mayas bereits so präzise gewesen, dass sie alle vier Jahre einen Schalttag eingebaut haben.

此外，据说玛雅人已经有非常精确的历法，他们每四年就增加个闰日。

Rigoberta ist Indianerin, ihr Stamm gehört zu den Mayas.

Rigoberta 是印第安人，她的部落是玛雅人。

Das Datum hat sich dann einfach wiederholt, und die Maya sprechen nicht vom Weltuntergang.

这个日期只是重复出现，玛雅人并没有说它是世界末日。

Genauso rätselhaft wie die Maya, ist ein anderes Volk, das weiter im Süden siedelte: die Inka.

和玛雅人样神秘的，是在更南边定居的另个民族：印加人。

Um die Mayas gibt es noch viele Rätsel.

关于玛雅人仍然有许谜团。

Auf deutsch: " Maya, schenkst du mir einen Titel? "

德语翻译为：" 玛雅，你能给我个标题吗？"