Also … Tarek und Max haben den Ausflug gebucht.

塔克和克思已经为我订好了旅行。

Max? Bist du zu Hause? Hallo, Maja!

克思？你在家吗？你好呀，玛雅！

Max sollte eigentlich aufräumen, während Maria bei der Arbeit war.

克思其实本应该在玛丽亚工作的时候打扫。

Okay, Max ist vielleicht am schnellsten, aber ich kann am weitesten schießen.

好吧，Max也许是最快的，但我可以射的很远。

Max, dein Chef hat uns am Montag zum Essen eingeladen.

克思，你的主管请我们周一去吃饭。

" Max, bitte mach das Licht wieder aus! Du sollst schlafen."

“克斯，请把灯关掉。你该睡觉了。”

JACK FAVELL: Etwas mehr Mitgefühl, Max! Rebecca war doch meine Lieblingscousine. Und was ich heute erfahren habe, ist nicht leicht zu verdauen. Ihr Boot vorsätzlich versenkt! Löcher im Bootsrumpf. Tt-tt-tt! Wer macht denn so was? !

多体谅体谅人吧，克斯。瑞贝卡可是我最亲爱的表。我今天得知的事可不容易接受啊。她的船是被人蓄意弄沉的！船体上被人凿了洞。啧啧啧！谁会做事呢？

Schon ihr Vater Herzog Max war hervorragend Reiter, und hat ja in seinem Palais in München sogar eine Zirkusarena unterhalten, wo er selbst aufgetreten ist.

她的父亲克思公爵就是一位色的骑手。他在自己位于慕尼黑的宫殿里开了个戏竞技场，自己亲自登台演。

Zu nennen sind hier die älteste deutsche Universität mit 18 Fakultäten und acht Sonderforschungsbereichen, das Europäische Laboratorium für Molekularbiologie, das Deutsche Krebsforschungszentrum und Max - Planck - Institute.

里要提到的有德国最古老的海德堡大学，它由18个系和八个特殊研究部门，欧洲分子生物学家实验中心，德国癌症研究中心以及普研究所组成。

Vater, warum kann ich denn nicht mir dir gehn? Herzog Max: Vielleicht komm' ich morgen Nachmittag schon wieder.

父亲，为什么我就不能和你一起去？科斯：我可能明天下午就已经回来了。

Wo bleibst du denn, Max? Wie lange soll ich noch warten?

你在哪儿呢，克斯？我还要等多久呀？

Aber Max hat recht. Hier sind wir die Chefs. Das ist besser. Das mag ich.

但克思说对了。里我们的老板。更好。我喜欢个。

Max, wie gefällt dir das Kleid?

克思，你觉得条裙子好看吗？

Die Wahl der Mutter fiel auf eine der Töchter ihrer Schwester Ludowig, die so wie sie eine bayerische Königstochter war, und die mit Herzog Max in Bayern aus einer Nebenlinie des bayerischen Hauses verheiratet war.

皇太后中了她的姐姐卢德维卡的一个女儿，卢德维卡和她自己一样是巴伐利亚的公主，与身巴伐利亚王族旁支的克思公爵结婚。

Herzog Max (gesprochen): Das Leben ist zu kurz, dass man sich auch nur eine Stunde langweilen darf. Und Familientreffen hasse ich wie die Pest.

生命太短暂，无聊地过一个钟头都是罪过。家庭聚会，对我来说象瘟疫一样可恶！

Hallo Max! Junge hat sie keine. Wir sind's!

哈喽克斯！她没孩子。是我们！

Nach Ägypten, Spanien oder Katmandu. Herzog Max (sieht auf seine Taschenuhr): ... höchste Zeit!

去埃及，西班牙或者加德满都。科斯：（看了看他的怀表）......快没时间了！

Hallo, Max, wie geht es dir?

你好，克斯，你好吗？

Max, tut mir leid, wir haben dich gar nicht gesehen!

克斯，对不起，我们没看到你！

Ja, Max, wir wissen Bescheid. Du bist der Schnellste.

好的，Max，我们知道了。 你是最快的。