Deswegen ist der grundlegende Matrix des Kung Fu, die höchste Kunst des Kampfes, der Lichtkampf.

因此，功夫的基本矩阵，战斗的最高艺术，是光明之战。

Diese füllen die Zellen und ersetzen verlorenes Wasser durch Bildung einer Matrix.

这些填充细胞并通过形成一种矩阵来替代失去的水分。

Das NetzTG hat sich damit unbeabsichtigt zu einer Matrix für eine weltweite Internet-Sensor entwickelt.

网络执行法无意中演变成了一种全球互联网监控的模板。

Also wenn man das als Erwachsener überlegt und du glaubst, dass du frei bist, weil es die perfekte Matrix gibt, die die unsichtbare Hand darstellt, ist die Frage, ob das tatsächlich der Freiheit ist.

因此，作为一个成年人思考这个问题时，相信自己是自由的， 因为存在一个完美的“矩阵”，它代表着那只无形的手，那么问题就在于：这究竟是否真的有利于自由， 还是说它实际上至少在某些情况下已经对行了某种权力。

Sie waren so gleichmäßig verteilt, dass sie eine gewaltige Matrix bildeten.

它们此均匀分布，形成了一个巨大的矩阵。

Nach Wachowskis Drehbuch muss ein aufgewachter Mensch sich nur in den Binärcode der Matrix hacken und sich dort verlinken, um binnen Sekunden zu lernen, wie man einen Helikopter fliegt.

根据沃卓斯基的剧本，一个觉醒的人只需要入侵矩阵的二进制代码，并在那里链接自己，就能在几秒钟内学会何驾驶直升机。

Beispiel: Verwenden Sie die Eisenhower Matrix, um festzustellen, welche Aufgaben sofort erledigt werden müssen und welche verschoben werden können.

：用 Eisenhower 矩阵确定哪些任务需要立即完成，哪些任务可以推迟。

Wenn Sie auf LC schauen, In dieser Woche geht es um das Thema Produkt-Lebenszyklus in der Boston Consulting Matrix.

您查看LC，本周的主题是波士顿咨询矩阵中的产品生命周期。

Leute fragen mich, Mark, wird das so etwas wie in Matrix, wo man Realität und Simulation nicht mehr voneinander unterscheiden kann, nachdem man einen Stachel in den Hinterkopf gerammt bekommen hat?

人们问我，马克，这是否会像《黑客帝国》里那样，在的后脑勺打个钉子，然后就无法分辨现实和虚拟世界了？

Bestimmt ähnlich, wie der tapfere Keanu Reeves aus " Matrix" , in der Szene, wo er zum ersten Mal in der ECHTEN WELT aufwacht.

肯定和黑客帝国里勇敢的基努·里维斯在他第一次在真实的世界里醒来时感觉一样。

Von Metropolis über 2001, Odyssee im Weltraum oder Terminator bis hin zur Matrix.

从《 Metropolis》到《2001太空漫游》或《终结者》，再到《黑客帝国》。

Gegen Trockenheit empfindliche Zellbestandteile wie DNA, Proteine und Membranen werden in der Matrix eingeschlossen.

对干燥敏感的细胞成分DNA、蛋白质和膜被包裹在基质中。

Und dann müssen wir in die Matrix leider auch noch neue Effekte mit einrechnen.

然后，我们不得不遗憾地在“矩阵”中还要考虑一些新的影响因素。

Das wäre eben diese Problemöffnung, das Bewusstsein dafür, in was für einer schwierigen Lebenslage man sich befindet, so Analogie zum Film Matrix vielleicht, I took the red pill, ja jetzt wird mir erst offensichtlich, wie verfahren meine Situation ist.

这正是问题的揭，意识到自己处于何种困境之中，就像电影《黑客帝国》的比喻，我选择了红药丸， 是的，现在我才明显意识到自己的处境有多么棘手。

Die Szene fand ich sehr, sehr witzig, wo der Vater Matrix gesehen hat und wusste, woher der Sohn das hat mit Redpill, Bluepill und der Sohn so, was laberst du?

我觉得那段场景非常非常搞笑，父亲看过《黑客帝国》后，知道儿子所说的红蓝药丸是从哪里来的，而儿子却说在瞎扯什么？

Naja, und denken, wenn du mal ein Kino Knaller wie kill Bill oder auch Matrix, in der die Kämpfer in guter Hongkong Tradition an schnüren hingen.

嗯，说到电影，看过像《杀死比尔》或《黑客帝国》这样的大片，里面的打斗场面就像传统的香港电影一样，角色们像是挂在绳子上一样灵活。

C kann ich immerhin so viel zu sagen, dass ich weiß, dass die Rolle in Matrix Will Smith hätte spielen sollen.

至少我可以这么说，我知道《黑客帝国》中的角色应该由威尔·史密斯来扮演。

Aber Gavin und Dan können mehr als nur Sachen in die Luft zu jagen, zum Beispiel den Kultfilm Matrix nachspielen.

但是加文和丹不仅能炸东西，还能重现经典电影《黑客帝国》。