Martin hat uns bewiesen, er kann Edith erschütteln und erwiegen.

马丁向证明，他可以通过摇晃和称重选到伊迪丝。

Deswegen gibt es Mitte November in manchen französischen Städten heute noch sog. Foire St Martin, also Volksfeste und Messen, die diese Tradition fortführen.

因此，直到今天，法国某些城市在11月中旬仍有“圣马丁集市”，也就是民间节日和集市，这就是延续了这一传统。

Wollt ihr mehr über Sankt Martin wissen?

你想知道更多圣马丁故事吗？

Die Franzosen kennen ihn natürlich auch, St Martin de Tours.

法国人也熟知他，以“圣玛尔定”之名。

Martin, ist es so, dass man als Vegetarier gesund lebt?

马丁，成为素食者就生活吗？

Martin, hast du schon mal vom Stuhl gefallen?

马丁，你有没有从椅子上摔下来过？

Allein die Gnade Jesu ebne den Weg zum Heil, protestiert der Augustinermönch Martin Luther.

唯有耶稣恩典铺就通往救赎之路，奥古斯丁修士马丁·路德如是抗议道。

Wir haben die jedes Mal eingeladen, sei es zum Heissetzen oder sei es St. Martin.

次都会邀请他，无论是热身还是圣马丁节。

Na dann pass mal gut auf. St. Martin hat es nämlich wirklich gegeben.

那好吧，听好了。圣马丁这个人真存在过。

Anti-Gewalt-Workshop an der Bodenseeschule St. Martin in Friedrichshafen.

弗里德里希港博登湖圣马丁学校举办反暴力工作坊。

Klasse der Bodenseeschule St. Martin in Friedrichshafen.

在弗里德里希港圣马丁博登湖学校八年级。

Martin, du hast dich mit der Elbphilharmonie beschäftigt.

马丁，你研究了易北爱乐音乐厅。

Martin und die anderen sind noch nicht fertig.

马丁和其他人还没有完成。

Martin, wir wollen heute mal über dein Buch sprechen, über eins deiner Bücher.

马丁，今天来聊聊你书，聊聊你其中一本书吧。

Ich sage Respekt nach St. Martin im Mühlkreis.

向圣马丁区穆尔区致敬。

St. Martin ist doch erst nächste Woche.

圣马丁节不是下周才到吗？

Hier sind für euch Kapitänin Jana Schmidt und erster Martin Koschütz.

这是你船长贾娜·施密特和大副马丁·科舒茨。

Und es hat unsere Mentalität tief geprägt, dass wir von Kindesbeinen an mit solchen Figuren vertraut sind, wie St. Martin, der den Mantel mit dem Bettler teilt, oder dem heiligen Nikolaus, der den Armen bringt, was sie brauchen.

并且，从小就熟悉这样形象，比如圣马丁与乞丐分享斗篷，或者圣尼古拉斯给穷人带来他所需东西，这深深影响了思维方式。

" Die Geschichte hat uns gezeigt, dass Diktatoren immer wieder kommen, wenn man sich ihnen nicht entgegenstellt" , sagte er beim Besuch der Waffenfabrik Lockheed Martin in Troy im US-Bundesstaat Alabama.

他在美国亚拉巴马州特罗伊市参观洛克希德·马丁武器工厂时说：“历史告诉，如果不去抵制，独裁者总会一再出现。”

Lewis Hamilton fuhr im Mercedes auf Platz 2 und Fernando Alonso wurde im Aston Martin 3. Radprofi Tadej Pogacar aus Slowenien hat schon 2-mal die Tour de France gewonnen.

刘易斯·汉密尔顿驾驶梅赛德斯车队获得了第二名，费尔南多·阿隆索驾驶阿斯顿马丁车队获得了第三名。来自斯洛文尼亚自行车手塔代伊·波加查已经两次赢得了环法自行车赛。