Vor allem Philipp, der seine Karriere in der Marine aufgeben muss.

特别是菲利普，他不得不放弃他在海军的事业。

Sie verfügt über relativ viele Soldaten und Flugzeuge, eine kleine Marine und durchschnittlich viele Panzer.

它有着相对较多的士兵和一个小小的海军，以及就平均水平而言很多的坦克。

Gustav Norske ist in der Regierung für Heer und Marine zuständig.

古斯塔夫·诺尔斯克负责政府中的陆军和海军事务。

Ich fühle mich wie damals mit den Jungs von Marine Chor.

觉就像当年和海军合唱团的小伙子在一起时一样。

Die dänische Marine bestätigte, dass sie damals russische Militärschiffe für Unterwasseroperationen dort sichtete.

丹麦海军证实，当时他确实看到了俄罗斯军舰在进行水下作业。

Im Bremer Zentrum für Marine Umweltwissenschaften Marum lagern über 154 Kilometer Bohrkerne.

在不来梅海洋环境科学中心马， 放着超过154公里的岩心钻探样本。

Nun gerät ein Auftrag für die Marine aus dem Jahr 2021 in die Kritik.

现在，2021年的一项海军订单遭到批评。

Und er dankt der Marine für ihr, so wörtlich, Heldentum.

并谢海军的，字面上的，英雄主义。

Bereits am Sonntag hatte Maltas Marine 69 Flüchtlinge aus Seenot gerettet.

周日时，马耳他海军已经营救了69名难民。

Die französische Marine rettete acht Flüchtlinge gut 20 Kilometer nördlich der Hafenstadt Calais.

法国海军在加来港以北大约20公里处救起了八名难民。

Ohne Marine Le Pen funktioniert das nicht.

没有玛丽娜·勒庞这是行不通的。

Dies geschah im Verbund mit Luftwaffe und Marine, sagte ein Sprecher.

这是与空军和海军联合进行的，一名发言人表示。

Wenn nötig müsse die Marine die Migrantenboote stoppen, bevor sie in Nordafrika ablegten.

如果必要，海军应阻止移民船只在北非启航。

Die italienische Marine hat sie aus dem Meer gerettet, aus internationalen Gewässern und hierher gebracht.

意大利海军从国际水域中救出了他，并将他带到这里。

Für die Marine war es der erste Kampfeinsatz mit scharfen Waffen überhaupt.

对于海军来说，这是首次使用实弹的战斗任务。

Nach dem Urteil von Marine Le Pen kein Kommentar.

玛丽娜·勒庞在判决后没有发表评论。

Doch die italienische Marine bringt sie nach Albanien.

然而，意大利海军将他送往阿尔巴尼亚。

Unterstützung für die Rechtspopulistin Marine Le Pen heute in Paris.

巴黎今日对右翼民粹主义者玛丽娜·勒庞表示支持。

Beispielsweise werde bei der Marine die Modernisierung von Schiffen durch schlechtes Management verteuert.

例如，在海军中，船舶的现代化改造因管理不善而成本增加。

Die dänische Marine schickte extra eine Fregatte.

丹麦海军特地派遣了一艘护卫舰。