Der nennt sich Schaltschrank und Marcus macht den jetzt mal für uns auf.

它叫做配电箱，Marcus现在帮我们打开它。

Das Rezept für diese Würste überliefert vor 2200 Jahren der Verfasser des ersten römischen Kochbuches, Marcus Gavius Apicius.

这些香肠制方法由第一本罗马食谱马库斯·加维乌斯·阿皮西乌斯（Marcus Gavius Apicius）在 2200 年前流传下来。

Marcus Antonius warf sich, so melodramatisch ist es zumindest überliefert, gleich mal ins Schwert und starb in Kleopatras Armen.

马克•安东尼无疑是个多情人，他伏剑自刎，死在了克利奥帕特拉怀里。

Marcus Perzborn ist tatsächlich Ampeltechniker und lässt mich auf seine Leiter, damit ich mal in die Ampel reingucken kann.

Marcus Perzborn是信号灯技术员，他准我爬上他梯子，这样我可以看下信号灯。

Hat Marcus sich das nun alles eigentlich selbst überlegt, wer wann fährt oder steht?

Marcus是不是考虑过什么时候该通过或该停下问题呢？

Ich spiele mit einem von Frankreich zusammen, mit dem Marcus Thuram.

我正在和法国人 Marcus Thuram 一起玩。

Naja, zumindest berechnete das der römische Historiker Marcus Terentius Varro.

好吧，至少罗马历史家马库斯·特伦蒂乌斯·瓦罗 (Marcus Terentius Varro) 是这么计算。

Der FDP-Verteidigungspolitiker Marcus Faber hält die inzwischen eingeleiteten Maßnahmen für richtig, aber ausbaufähig.

自民党国防政治家马库斯·费伯认为现在采取措施是正确，但可以改进。

Marcus Grotian vom Patenschaftsnetzwerk für Afghanische Ortskräfte vermutet eine bewusste Verzögerungstaktik.

来自阿富汗当地工人赞助网络 Marcus Grotian 怀疑这是一种故意拖延策略。

Dazu komme die Berichterstattung in den Medien, sagt Marcus Girnau vom Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde.

食品法和食品科 Marcus Girnau 说，媒体也有报道。

" Gut, dass es in einer so schrecklichen Nacht Polizeisprecher wie Marcus da Gloria Martins gibt."

“在这样一个可怕夜晚，有像马库斯·达·格洛丽亚·马丁斯这样警方发言人是一件好事。

Um den Nachhall zu messen, baut Marcus Oetzel eine schwarze Box mit zwölf Lautsprechern auf ein silbernes Stativ.

为了测量混响，Marcus Oetzel 在银色三脚架上制了一个带有十二个扬声器黑盒子。

In der zweiten Szene sieht man das glückliche, sexuell stimulierte Paar Marcus und Liana in ihrem schicken Wohnzimmer.

第二个场景是幸福、性兴奋夫妇马库斯和利亚娜在他们漂亮客厅里。

Zwischen Marcus Antonius und Kleopatra sei es aber nicht nur heiß hergegangen, es habe auch gewaltig gefunkt, sind sich viele Historiker einig.

很多历史家都认可这种说法：马克•安东尼和克利奥帕特拉之间不仅仅只有性，他们还产生了爱花火。

Schließlich lehnen die beiden erschöpft am Sarg und entdecken in ihrer Liebe zu Marcus einen gemeinsamen Nenner.

最终，两人精疲力竭地靠在棺材上，发现了他们对马库斯爱共同点。

Liana ist auf die glorreiche Idee gekommen, Marcus zu seinem vierzigsten Geburtstag eine Begegnung mit seiner echten Mutter zu schenken.

莉安娜想出了一个绝妙主意，让马库斯有机在他四十岁生日时见到他亲生母亲。

Marcus erklärt mir, dass das ja im Grunde auch nur die Lampe ist, die über die Kabel Strom bekommt, damit sie leuchten kann.

Marcus解释说，这实际上就是一盏灯而已，它通过电缆通电使灯亮。

" Gut, meine Damen und Herren, schönen guten Abend, mein Name ist Marcus da Gloria Martins, ich bin Pressesprecher der Polizei München."

“女士们，先生们，晚上好，我叫马库斯·达·格洛丽亚·马丁斯，我是慕尼黑警方新闻发言人。

Barock. Da will Marcus Dekiert hin. Denn da besteht das Lichtkonzept seit kurzem aus LED, der " light emitting diode" . Die Lichtdiode.

巴洛克风格。 这就是 Marcus Dedet 想要去地方。 因为那里照明概念最近由 LED 组成，即“发光二极管” 。 发光二极管。

Sie spricht von den letzten sechs Jahren mit Marcus und ihre Liebe, die sich nach der anfänglichen Begierde letztlich zu einer normalen Mutter und Sohn Beziehung entwickelte.

她谈到了与马库斯过去六年以及他们爱情，在最初欲望之后最终发展成正常母子关系。